În 6 octombrie 2026, la ora 18.00, la Palatul Reduta, sediul Muzeului Etnografic al Transilvaniei, va avea loc vernisajul expoziției „Arta născută din durere”, care reunește creațiile a doi supraviețuitori ai deportării în Transnistria: Ernő Klein și Rózsa Gottlieb. Între zidurile încărcate de istorie ale clădirii, vă invităm să descoperiți o poveste despre suferință, solidaritate umană și despre puterea incredibilă a artei de a vindeca răni adânci. Când arta devine mărturie
La patru ani după expoziția „Între lagăr și artă”, realizată tot la Palatul Reduta în 2022, muzeul revine asupra operei celor doi artiști.
În anii celui de-al Doilea Război Mondial, regimul condus de Ion Antonescu a deportat peste o sută de mii de evrei, precum și zeci de mii de romi, în Transnistria, teritoriu aflat atunci sub administrație românească. Mulți dintre ei nu s-au mai întors. Printre cei deportați s-au aflat și Ernő Klein și Rózsa Gottlieb, împreună cu familiile lor. La Moghilev, într-un loc marcat de frig, foamete, boală și moarte, cele două familii au împărțit aceeași încăpere, iar destinele lor s-au legat pentru totdeauna. Rózsa Gottlieb, care avea ea însăși o fetiță mică, a ajutat la îngrijirea lui Andrei, fiul lui Ernő Klein, născut la Moghilev în 1942. A fost o solidaritate simplă, omenească, care a lăsat o amprentă de neșters asupra întregii lor vieți.
Legătura dintre ei nu s-a stins odată cu sfârșitul deportării, ci a continuat să trăiască în amintirile lor și, mai ales, în arta pe care au creat-o de-a lungul vieții.
Intarsii în lemn, picturi și desene ale memoriei Când arta devine mărturie
În expoziția organizată la Palatul Reduta veți descoperi două limbaje artistice distincte, care încearcă, fiecare în felul său, să dea formă unor experiențe greu de exprimat în cuvinte:
Ernő Klein (1918–1996) s-a exprimat printr-o tehnică de o migală rară: intarsia în lemn. Lemnul l-a însoțit și în anii deportării: la Moghilev confecționa mici obiecte din lemn, pe care le schimba pe hrană. Îmbinând esențe și nuanțe naturale ale lemnului, artistul a construit compoziții tulburătoare, în care trauma trecutului se împletește cu speranța și cu reconstruirea vieții. Cele mai multe dintre aceste lucrări au intrat în colecția muzeului prin donația fiului său, Andrei Klein.
Rózsa Gottlieb (1922–2012) a lăsat în urmă picturi, grafică și desene realizate în diferite etape ale vieții. Lucrările sale surprind fragilitatea și, totodată, forța spiritului uman în fața încercărilor. O bună parte a acestor lucrări au fost, la rândul lor, donate Muzeului Etnografic al Transilvaniei cu ocazia realizării expoziției pe care o organizăm în acest an.
Expoziția capătă o semnificație aparte pe 9 octombrie, când marcăm Ziua Națională de Comemorare a Holocaustului în România.
Expoziția va fi deschisă în perioada 6-18 octombrie. Vă așteptăm la Palatul Reduta, pentru a păstra vie memoria lor.