DUMINICĂ, 16 AUGUST ZCMC 2026 – Programul zilelor
9:00–10:00 Bienala de Muzică Sacră Maghiară ZCMC 2026 – Programul zilelor ZCMC 2026 – Programul zilelor
Slujbă
Participă: Corul „Palestrina” a Catedralei din Pécs. Dirijor: Jobbágy Valér
Organizatori: Kolozsvári Ferencesek, Agenția de Artă și Editura Auris Budapesta, Asociația Muzica Sacra Cluj, Asociația Clujul Comoară
Loc: Biserica Franciscană
10:00–11:00 Bienala de Muzică Sacră Maghiară
Slujbă
Participă: Corul Reformat Central (Budapesta). Dirijori: Erdélyi Dániel, Berkesi Boglárka
Organizatori: Parohia Bisericii Reformate de pe Kogălniceanu, Agenția de Artă și Editura Auris Budapesta, Asociația Muzica Sacra Cluj, Asociația Clujul Comoară
Loc: Biserica Reformată de pe Kogălniceanu
10:00–11:00 Bienala de Muzică Sacră Maghiară
Slujbă
Participă: Corul de fete „Parlando” al Colegiului Papal Reformat. Dirijor: Parola Csaba
Organizatori: Parohia Reformată Cluj-Mănăștur Vest, Asociația Clujul Comoară, Asociația Muzica Sacra Cluj, Agenția de Artă și Editura Auris Budapesta
Loc: Biserica Reformată XII Mănăștur
10:00–11:00 Bienala de Muzică Sacră Maghiară
Slujbă
Participă: Corul „Vass Lajos” al profesorilor maghiari din Slovacia.Dirijor: Józsa Mónika
Organizatori: Parohia Reformată de pe strada Horea, Agenția de Artă și Editura Auris Budapesta, Asociația Muzica Sacra Cluj, Asociația Clujul Comoară
Loc: Biserica Reformată III de pe strada Horea
10:00–11:00 Bienala de Muzică Sacră Maghiară
Slujbă
Participă: Corul de cameră „Lux Aurumque” (Miercurea-Ciuc). Dirijor: Ványolós András
Organizatori: Kolozsvár-Belvárosi Unitárius Egyházközség, Agenția de Artă și Editura Auris Budapesta, Asociația Muzica Sacra Cluj, Asociația Clujul Comoară
Loc: Biserica Unitariană
10:00–11:30 „Frumosule foc’’
Vernisajul expoziției de lucrări realizate prin tehnica emailului la foc de artiștii din Seghed, Barkos Bea și Simon Miklós, după slujba religioasă.
Curator: Felházi Lenke
Organizatori: Biserica Reformată V Albă
Loc: Parohia Reformată Cluj nr. V. ‒ Galeria Albă
10:00 Slujbă ecumenică
Participă: Corul de cameră „Vass Lajos” (Budapesta). Dirijori: Szabó Sipos Máté, Darázsdi Zita
Organizatori: Biserica Reformată de la Tăietura Turcului, Asociația Clujul Comoară, Asociația Muzica Sacra Cluj, Agenția de Artă și Editura Auris Budapesta
Loc: Biserica Reformată a Parohiei Tăietura Turcului
11:00 Makovecz 90
Selecție din expoziția de la Budapesta a operei artistului.
Curator: Müller Csaba.
Amfitrion: Bibza Gábor pastor
Organizatori: Fundația Makovecz (Budapesta), Biserica Reformată de la Tăietura Turcului, Galeria „Kányafő”, Asociația „Kós Károly”
Loc: Biserica Reformată a Parohiei Tăietura Turcului ‒ Galeria „Kányafő”
11:00–12:00 Bienala de Muzică Sacră Maghiară
Slujbă
Participă: Corul Te Deum (Budapesta). Dirijor: Horváth Márton Levente
Organizatori: Parohia Romano-Catolică „Sfântul Mihail”, Asociația Clujul Comoară, Asociația Muzica Sacra Cluj, Agenția de Artă și Editura Auris Budapesta
Loc: Biserica „Sfântul Mihail”
12:00–13:00 Bienala de Muzică Sacră Maghiară
Slujbă
Participă: Corul Vox Humana (Vác). Dirijor: Sándor Bence
Organizatori: Franciscanii din Cluj, Asociația Clujul Comoară, Asociația Muzica Sacra Cluj, Agenția de Artă și Editura Auris Budapesta
Loc: Biserica Franciscană
12:00–13:00 Bienala de Muzică Sacră Maghiară
Concert
Participă: Corul „Vass Lajos” al profesorilor maghiari din Slovacia. Dirijor: Józsa Mónika
Corul „Palestrina” a Catedralei din Pécs. Dirijor: Jobbágy Valér
Organizatori: Parohia Romano-Catolică „Sfântul Mihail”, Agenția de Artă și Editura Auris Budapesta, Asociația Muzica Sacra Cluj, Asociația Clujul Comoară
Loc: Biserica Piaristă „Sfânta Treime”
12:00–13:00 Cavalcada Internațională a Dansului în piața principală a Clujului
Prezentarea ansamblurilor participante la Festivalul Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan”, ediția a XXVIII-a
Organizatori: Fundația Bibliotecară „Heltai Gáspár”, Ansamblul de Dans Popular Szarkaláb, Asociația Culturală SZINT
Loc: Piața Unirii
16:00–17:00 „Am cântat și eu… Interlocutorii dragi ai lui Kallós Zoltán”. Ciucul de Sus, Ghimeș și Moldova, 1983–2024
Expoziția de fotografii realizate de fotograful Ádám Gyula.
Organizatori: Fundația „Kallós Zoltán”, Parohia Romano-Catolică „Sfântul Mihail”
Loc: Galeria Ars Sacra Claudiopolitana
16:30–17:30 Bienala de Muzică Sacră Maghiară
Concert coruri de copii
Participă: Corul Maghiar de Copii din Cluj. Dirijori: Fábián Apolka, Kálló Krisztián
Corul de copii și tineret „Kodály Zoltán” din jud. Mureș. Dirijori: Czakó Gabriella, Nagy Éva Vera
Organizatori: Parohia Romano-Catolică „Sfântul Mihail”, Asociația Clujul Comoară, Asociația Muzica Sacra Cluj, Agenția de Artă și Editura Auris Budapesta
Loc: Biserica „Sfântul Mihail”
17:00–17:30 „Cluj. Piețe, turnuri, reverii. Orașul Comoară în 130 de ani de cărți poștale”.
Vernisajul expoziției realizată din colecția de cărți poștale ale lui Gergely Balázs și Bense Jenő.
Curator: Vatány Bíborka. Consultant: Gál Zsófia
Organizator: Asociația Clujul Comoară
Loc: Muzeul de Artă
17:30–18:00 „Képeslapok Kolozsvárról – Vederi din Cluj – Postcards from Cluj”
Ediția suplementară 2026/1-2. a revistei Művelődés prezentată de: Benkő Levente și Rostás Emese
Organizatori: Revista Művelődés, Asociația Clujul Comoară, Asociaţia Societatea Maghiară de Cultură din Transilvania
Loc: Muzeul de Artă
18:00–18:30 Helikonul ardelean 100
Dialog între imagine și cuvânt în artele vizuale ale Helikonului ardelean.
Vernisaj.
Curatori: Bordás Beáta, Szebeni Zsuzsanna, Portik Blénessy Ágota
Organizatori: Centrul de Artă din Transilvania, Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar Sfântu Gheorghe, Muzeul de Artă, Asociația Clujul Comoară
Loc: Muzeul de Artă
18:00–19:00 Márton Áron 130: Sfânta Liturghie pentru beatificarea lui Márton Áron. Participă: Corul Magnificat (Budapesta). Dirijor: Szebellédi Valéria.
Vernisajul expozițiilor: Întâlniri cu episcopul Márton Áron (în curtea Parohiei Romano-Catolice „Sfântul Mihail”), În apărarea adevărului și în slujba iubirii (expoziție de panouri iluminate în piața din fața Bisericii „Sfântul Mihail”), Márton Áron, Episcop al Transilvaniei (în Biserica „Sfântul Mihail”)
Organizatori: Parohia Romano-Catolică „Sfântul Mihail” , Asociația Clujul Comoară, Asociația Muzica Sacra Cluj, Agenția de Artă și Editura Auris Budapesta
Loc: Biserica „Sfântul Mihail”
19:00–20:00 Bienala de Muzică Sacră Maghiară
Sărbătoarea corurilor reformate
Participă: Pápai Református Kollégium Parlando Leánykara. Dirijor: Parola Csaba
Corul Reformat Central (Budapesta). Dirijori: Erdélyi Dániel, Berkesi Boglárka
Organizatori: Parohia bisericii reformate din Cluj-Orașul de Jos, Agenția de Artă și Editura Auris Budapesta, Asociația Muzica Sacra Cluj, Asociația Clujul Comoară
Loc: Biserica Reformată cu două turnuri
20:00 Concert HOBO
Organizatori: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Curtea Muzeului de Artă
23:30–02:00 Festivalul Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan”, ediția a XXVIII-a
Seară de dansuri populare la Heltai
Organizatori: Fundația Bibliotecară „Heltai Gáspár”, Ansamblul de Dans Popular Szarkaláb, Asociația Culturală SZINT
Loc: Heltai FolkCenter
LUNI, 17 AUGUST ZCMC 2026 – Programul zilelor
10:00–11:00 Pictură pe față pentru copii
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
10:00–17:00 Vizită în turn
Organizatori: Parohia Romano-Catolică „Sfântul Mihail”, Asociația Clujul Comoară
Loc: Turnul Bisericii „Sfântul Mihail”
11:15–12:30 Pictură în acrilic pentru copii
Pictează: Becze Tünde, Szabó Tünde și Ella Neagu
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
11:00–12:30 Imaginea lui Ioan de Hunedoara în conștiința colectivă
Masă rotundă în limba maghiară.
Invitați: János (Mór) Bán (scriitor, autorul seriei „Hunyadi”), Mária Makó Lupescu (istoric, conf. univ. la Departamentul de Istorie în limba maghiară al UBB), Radu Lupescu (istoric, conf. univ, la Universitatea Sapientia), Enikő Veress (cercetătoare în științe sociale, directoare executivă a KT).
Amfitrion: Zsolt Szabó (istoric literar, președinte al KT).
Organizator: Asociaţia Kolozsvár Társaság
Loc: Asociația Muzeului Ardelean
12:00–12:30 Concert de orgă la prânz
Solist: Lupovits Kristian
Organizator: Parohia Bisericii Reformate de pe strada Kogălniceanu
Loc: Biserica Reformată de pe Kogălniceanu
12:00–13:00 Umanism și erudiție. Literatura latină în cultura și filologia maghiară.
Vernisaj.
Curator: Bogdan Crăciun
Organizator: Biblioteca Academiei Române din Cluj
Loc: Biblioteca Academiei Române din Cluj, Galeria Academica
12:00–13:00 Cavalcada Internațională a Dansului în piața pricipală a Clujului
Prezentarea ansamblurilor participante la Festivalul Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan”, ediția a XXVIII-a
Organizatori: Fundația Bibliotecară „Heltai Gáspár”, Ansamblul de Dans Popular Szarkaláb, Asociația Culturală SZINT
Loc: Piața Unirii
12:00–14:00 Bienala de Muzică Sacră Maghiară
Masă rotundă în limba maghiară.
Invitați: Bódiss Tamás (Academia de Muzică „Liszt Ferenc”), Kerékfy Márton (Academia de Muzică „Liszt Ferenc”), Köncse Kriszta (Universitatea Reformată „Gaspar Karoli”), Sófalvi Emese (Universitatea Babeș-Bolyai), Windhager Ákos (Academia Maghiară de Arte, Institutul de Teorie și Metodologie a Artei)
Organizatori: Agenția de Artă și Editura Auris Budapesta, Asociația Muzica Sacra Cluj, Asociația Clujul Comoară, Parohia Romano-Catolică „Sfântul Mihail”
Loc: Galeria Ars Sacra Claudiopolitana
14:00–15:30 Pictură în acrilic pentru adulți
Pictează: Becze Tünde, Szabó Tünde și Ella Neagu
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
15:45–16:45 Colaj
Sesiune condusă de: Becze Tünde, Szabó Tünde și Ella Neagu
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
16:00–17:00 Kallós 100: „Pe urmele lui Kallós Zoltán”
Vernisaj.
Organizatori: Fundația „Kallós Zoltán”, Fundația Casa Tradițiilor din Transilvania
Loc: Hotel Central (fostul Melody)
16:00–17:30 Zilele Filmului Maghiar la Cluj, ediția a XV-a
Ateliere de Film din Cluj / Minimum Party 2026
Discuție cu creatorii.
Organizatori: Fundația Tranzit, Minimum Party
Loc: Casa Tranzit
16:00–19:00 Pentru noi, verde!
Atelier de conștientizare ecologică: reciclarea creativă a discurilor.
Organizator: Organizația de Tineret a Societății Maghiare de Cultură din Transilvania
Loc: Casa Memorială „Györkös Mányi Albert”
17:00–18:00 „Balázs Péter, pictorul Clujului”
Vernisaj.
Curator: Balázs László
Organizator: B’ART Café
Loc: B’ART Café
17:00–18:00 100 de ani, 1.000 de aventuri
Activități pedagogice interactive în cadrul expoziției „Kallós 100”, destinate copiilor cu vârste cuprinse între 7 și 10 ani.
Înscriere prealabilă pe pagina de Facebook a Fundației „Zoltán Kallós”.
Organizatori: Fundația „Kallós Zoltán”, Fundația Casa Tradițiilor din Transilvania
Loc: Hotelul Central (fostul Melody)
17:00–18:00 Bienala de Muzică Sacră Maghiară
Concert
Participă: Corul Universitar UniCante (Cluj). Dirijor: Fekete Miklós; Seventeen Singers (Budapest), Dirijor: Gyöngyösi Levente
Organizatori: Parohia Reformată Cluj-Centru, Agenția de Artă și Editura Auris Budapesta, Asociația Muzica Sacra Cluj, Asociația Clujul Comoară
Loc: Biserica Reformată de pe Kogălniceanu
17:00–18:30 Lumea invizibilă a măsurătorilor: metrologia în viața cotidiană
Prelegere urmată de discuţii cu Szász Loránd Károly (inginer chimist, metrolog), coordonatorul laboratorului METROMAT din Cluj-Napoca.
Amfitrion: Csavdári Alexandra (lector universitar, UBB)
Organizator: Asociația Muzeului Ardelean, Secția de științe ale naturii
Loc: Asociația Muzeului Ardelean
18:00–20.00 Zilele Filmului Maghiar la Cluj, ediția a XV-a
Deschidere
Organizatori: Fundația Tranzit, RTV – Emisiuni în limba maghiară, Facultatea de Teatru și Film UBB, Departamentul maghiar de cinematografie și media & Departamentul de teatru în limba maghiară; Observator transilvan – TVR Cluj; Minimum Party; Universitatea Sapientia; transindex.ro; Transtelex
Loc: Casa Tranzit
19:00–21:00 Gala de deschidere a Zilelor Culturale Maghiare din Cluj, ediția a XVII-a
„Zboară, pasăre!…”. Moștenirea lui Kallós Zoltán.
Spectacol realizat de Ansamblul Popular de Stat din Ungaria
Regizor-coreograf: Mihályi Gábor, editor muzical: Kelemen László
Organizatori: Asociația Clujul Comoară, Casa Tradițiilor
Loc: Opera Maghiară din Cluj
20:00–22.00 Zilele Filmului Maghiar la Cluj, ediția a XV-a
Olasz Renátó: „Every Star” (2025, 90 min.), lungmetraj maghiar.
Discuție cu creatorii.
Organizatori: Fundația Tranzit, RTV – Emisiuni în limba maghiară, Facultatea de Teatru și Film UBB, Departamentul maghiar de cinematografie și media & Departamentul de teatru în limba maghiară; Observator Transilvan – TVR Cluj; Minimum Party; Universitatea Sapientia; transindex.ro; Transtelex
Loc: Casa Tranzit
21:30–22:30 Bienala de Muzică Sacră Maghiară
Concert de închidere
Participă: Corul Lux Aurumque (Miercurea-Ciuc). Dirijor: Ványolós András
Corul „Sfânta Cecília” (Cluj). Dirijor: Potyó István.
La orgă: Szabó Balázs
Organizatori: Parohia Evanghelică-Luterană din Cluj-Napoca, Agenția de Artă și Editura Auris Budapesta, Asociația Muzica Sacra Cluj, Asociația Clujul Comoară
Loc: Biserica Reformată de pe Kogălniceanu
23:30–02:00 Festivalul Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan”, ediția a XXVIII-a
Seară de dansuri populare la Heltai
Organizatori: Fundația Bibliotecară „Heltai Gáspár”, Ansamblul de Dans Popular Szarkaláb, Asociația Culturală SZINT
Loc: Heltai FolkCenter
MARȚI, 18 AUGUST
10:00–11:00 „Mumia desculță”
Tur ghidat interactiv în limba maghiară pentru copii în cadrul expoziției temporare „Zei și muritori din Egiptul Antic”.
Ghid: Papp Andrea
Bilet de intrare: conform tarifelor MNIT
Organizator: Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei
Loc: Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei
10:00–11:00 „Balázs Péter, pictorul Clujului”
Tur ghidat în limba maghiară și română al expoziției.
Organizator: B’ART Café
Loc: B’ART Café
10:00–11:00 Firul de paie al visurilor? Abordarea vieții și operei lui Balázs Ferenc. Spectacol al Scenei Literare Universitare Thé-Trupp.
Regizorii spectacolului: Tar Gabriella Nóra și Egyed Emese
Organizator: Asociația Muzeului Ardelean, Secția de literatură, lingvistică și istorie, Asociația Interkulturali-THÉ, Scena Literară Universitară Thé-Trupp
Loc: Asociația Muzeului Ardelean
10:00–11:00 Pictură pe față pentru copii
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
10:00–11:30 Aplicație de căutare a comorilor pentru explorarea cimitirului Hajongard
Aplicația online destinată familiilor va fi prezentată de: Móczár Gábor (director general al Institutului Patrimoniului Național), Zsigmond Ilka (creatoarea aplicației), Sipos Dávid (secretarul Fundației Házsongárd)
Organizatori: Institutul Național al Patrimoniului (Budapesta), Fundația Házsongárd, Uniunea Cadrelor Didactice Maghiare din România, HicFuit
Loc: Liceul Teoretic „Apáczai Csere János”, sala festivă
10:00–17:00 Vizită în turn
Organizatori: Parohia Romano-Catolică „Sfântul Mihail”, Asociația Clujul Comoară
Loc: Turnul Bisericii „Sfântul Mihail”
11:00–11:30 „Cluj. Piețe, turnuri, reverii. Orașul Comoară în 130 de ani de cărți poștale”
Tur ghidat în limba maghiară ținut de curatorul Vatány Bíborka.
Organizatori: Asociația Clujul Comoară
Loc: Muzeul de Artă
11:00–12:00 Expoziția comemorativă Gy. Szabó Béla
Tur ghidat în limba maghiară cu Ferenczy Miklós și Portik Blénessy Ágota, curatorul expoziției.
Gazdă: Vákár István
Organizatori: Consiliul Judeţean Cluj, Casa Memorială Gy. Szabó Béla
Loc: Castelul Bánffy din Răscruci
11:00–13:00 „Comori nespuse. Istoria Transilvaniei prin obiecte”
Tur ghidat în limba maghiară.
Ghidaj oferit de: Urák Malvinka, Găzdac-Alföldy Ágnes, Papp Andrea, Mihály Melinda
Bilet de intrare: conform tarifelor MNIT.
Organizator: Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei
Loc: Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei
11:15–12:30 Pictură în acrilic pentru copii
Pictează: Becze Tünde, Szabó Tünde și Ella Neagu
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
12:00–12:30 Concert de orgă la prânz
Soliști: Elevi de la Liceul de Muzică „Sigismund Toduță”. Clasa Csengeri-Kostyák Zsuzsa.
Organizator: Parohia Bisericii Reformate de pe strada Kogălniceanu
Loc: Biserica Reformată de pe Kogălniceanu
12:00–13:00 Cavalcada Internațională a Dansului în piața principală a Clujului
Prezentarea ansamblurilor participante la Festivalul Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan”, ediția a XXVIII-a
Organizatori: Fundația Bibliotecară „Heltai Gáspár”, Ansamblul de Dans Popular Szarkaláb, Asociația Culturală SZINT
Loc: Piața Unirii
12:00–13:30 Personalitatea polivalentă a lui Szabó T. Attila
Masă rotundă în limba maghiară.
Invitați: Fazakas Emese (lingvistă, conferențiar universitar la Facultatea de Științe Umaniste a UBB), Péntek János (lingvist, fost profesor universitar la UBB, directorul științific al Institutului Lingvistic „Szabó T.Attila”), Szilágyi N. Sándor (specialist în lingvistica maghiară din Transilvania, redactor, publicist, fost profesor universitar), Tamás Csilla (specialistă în lingvistica maghiară din Transilvania, colaboratoare științifică a EME).
Amfitrion: Zsolt Szabó (istoric al literaturii, președintele KT).
Organizator: Asociaţia Kolozsvár Társaság
Loc: Asociația Muzeului Ardelean
14:00–15:30 Pictură în acrilic pentru adulți
Pictează: Becze Tünde, Szabó Tünde și Ella Neagu
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
14:00–16:00 1926-2026 Fragmente de amintiri „In memoriam Guttman Mihály”
Masă rotundă în limba maghiară, proiecție de film și expoziție.
Invitați: Márkos Albert (violonist), Szép Gyula (director al Operei Maghiare din Cluj), Kállay-Miklós Tünde (fosta directorare a Școlii de Muzică ,,Sigismund Toduță”), Gergely Edith (muzicologă), Nagy Éva Vera (asistentă școlar)
Realizator: Csákány Csilla (muzicologă)
În cadrul evenimentului va fi proiectat și filmul-portret realizat în anul 2005 de Studioul Video Pontes, în regia lui Marius Tabacu.
Expoziția se deschide cu o colecție de documente și amintiri de familie compilate de arhitectul Guttmann Szabolcs.
Amfitroană: Tóth Guttman Emese
Organizator: Uniunea Formaţiilor Muzicale Maghiare din România
Loc: Refectoriul Mănăstirii Franciscane
15:00–16:00 Viața minunată a lui Bánffy Ádám
Tur ghidat în limba română în castelul Bánffy din Răscruci, de două ori laureat al premiului Europa Nostra
Organizator: Consiliul Judeţean Cluj
Loc: Castelul Bánffy din Răscruci
15:45–16:45 Colaj
Sesiune condusă de Becze Tünde, Szabó Tünde și Ella Neagu
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
16:00 Ediția a treia a Simpozionului de Artă Plastică de la Rimetea
Vernisaj.
Expoziția va fi deschisă de Vörös Alpár István Vita (director al școlii), și Zakariás Ágota (istoric de artă).
Curator: Koncz-Münich Judith și András.
Organizator: Liceul Teoretic „Apáczai Csere János”
Loc: Galeria „Apáczai”
16:00–17:00 Bufnițe, monștri, zâmbete: imagini din istoria Școlii Romano-Catolice pentru fete Marianum.
Tur ghidat în limba maghiară condus de istoricul de artă Gál Zsófia.
Pornire din fața Facultății de Litere (UBB).
Organizator: Fundaţia de Istoria Culturii „Entz Géza”, Şcoala Doctorală Studii de Hungarologie
16:00–17:00 Viața minunată a lui Bánffy Ádám
Tur ghidat în limba maghiară în castelul Bánffy din Răscruci, de două ori laureat al premiului Europa Nostra
Organizator: Consiliul Judeţean Cluj
Loc: Castelul Bánffy din Răscruci
16:00–17:00 SapiTalks: Este toată lumea dependentă? Sănătate mintală și utilizarea dispozitivelor digitale .
Prezentare susținută de Kovács Réka Rozália (asist. univ. la Universitatea Sapientia – Facultatea din Târgu-Mureș)
Organizator: Universitatea Sapientia
Loc: Casa Bocskai, Sala Óváry
16:00–17:30 Istoria industrială a Clujului secolului XX.
Motto: „Vino cu o amintire!”
Amfitrioni: Bitay Enikő, Talpas János
Organizator: Asociația Muzeului Ardelean, Secția de științe tehnice
Loc: Asociația Muzeului Ardelean
16:00–19:00 Verde pentru noi!
Atelier de conștientizare ecologică: reciclarea ziarelor și reutilizarea bunurilor de uz casnic
Organizator: Organizația de Tineret a Societății Maghiare de Cultură din Transilvania
Loc: Casa Memorială „Györkös Mányi Albert”
16:30–17:00 Epoca Huniazilor pe cărți poștale vechi
Expoziție de cărți poștale din colecția istoricului Radu Lupescu.
Organizator: Universitatea Sapientia
Loc: Universitatea Sapientia, Facultatea din Cluj
17:00–18:00 „Csipike 60+”. De ce a devenit piticul rău?
Vernisaj.
Curator: Ladó Ágota
Organizator: Galeria Quadro
Loc: Galeria Quadro, Galeria Aluvial
17:00–18:00 Expoziție aniversară: 10 ani de existență a Corului maghiar de copii din Cluj
Vernisaj.
Organizator: Asociația AKA
Loc: Opera Maghiară din Cluj
17:00–18:00 „Balázs Péter, pictorul Clujului”
Tur ghidat în limba maghiară și română al expoziției.
Organizator: B’ART Café
Loc: B’ART Café
17:00–18:00 Scrierile adunate ale lui Tőkés László I
Lansare de carte. Editura Cadena-Kóczián Viktória.
Prezintă: Tőkés László (episcop, președintele Consiliului Național al Maghiarilor din Transilvania), Németh Zsolt (membru al Parlamentului Maghiar, vicepreședinte al Comisiei pentru afaceri externe a Parlamentului Maghiar), Szilágyi Zsolt (vicepreședintele Consiliului Național al Maghiarilor din Transilvania), Kóczián Viktória (cercetător Fundația Legato, editorul cărții)
Organizator: Consiliul Național al Maghiarilor din Transilvania
Loc: Casa Libertății Religioase
17:00–18:00 De la Mohács la Bruxelles: Căutarea drumului Europei Centrale în secolul XXI
Masă rotundă în limba română și maghiară.
Invitați: Ștefan Popescu (analist de politică externă, fost secretar de stat pentru afaceri externe), Radu-Albu Comănescu (lector universitar la UBB – Facultatea de Studii Europene, analist politic); Szenkovics Dezső (decan, conferențiar la Universitatea Sapientia). Moderator: Horváth-Oszkó Miklós (consul)
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
Loc: #főtér23
17:00–18.20 Zilele Filmului Maghiar la Cluj, ediția a XV-a
Ateliere de film din Cluj / Facultatea de Teatru și Film UBB.
Discuție.
Organizatori: Fundația Tranzit, Facultatea de Teatru și Film UBB, Departamentul maghiar de cinematografie și media & Departamentul de teatru în limba maghiară
Loc: Casa Tranzit
17:00–18:30 Autoapărare pentru copii cu instructorul de karate Kerekes Imre
Sunt recomandate haine de gimnastică, pantofi de sport.
Loc: Liceul Teoretic „Báthory István”, sala de sport
17:00–18:30 Concert de jazz Duo Dénes József – Pethő Csaba
Organizatori: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Curtea Muzeului de Artă
18:00–18:15 „La umbră”
Vernisajul expoziției de fotografii realizate de Szöllősi Mátyás
Organizatori: Asociația Culturală Helikon, Consulatul General al Ungariei la Cluj
Loc: #főtér23, sală de evenimente
18:00–19:00 Rugăciune ecumenică pentru Orașul Comoară
Organizator: Parohia Romano-Catolică „Sfântul Mihail”
Loc: Biserica „Sfântul Mihail”
18:00–19:00 „Flashback”
Vernisajul expoziției anuale a Atelierului de sprijinire a talentelor „Pensula de Aur” de la Liceul Teoretic „Apáczai Csere János”.
Organizator: Liceul Teoretic „Apáczai Csere János”
Loc: Claustrul Bisericii Reformate de pe strada Kogălniceanu
18:00–19:00 „Variațiuni în două acte”
Vernisajul expoziției artiștilor contemporani din Cluj, Actul I.
Curator: Bába Iván
Organizator: Galeria Vault One
Loc: Xponential Transylvania
18:00–19:00 „Peste șapte mări și șapte țări”
Serată literară cu poeziile lui Kosztolányi în interpretarea actorului Laczkó Vass Róbert și a pianistului Székely Norbert.
Organizatori: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Studioul de operă ,,Bánffy Miklós”
18:15 Festivalul Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan”, ediția a XXVIII-a
Parada internațională a porturilor populare în centrul Clujului
Traseu: Sediul Fundaţiei Heltai – Piaţa Lucian Blaga – str. Napoca – scena principală din Piaţa Unirii.
Organizatori: Fundația Bibliotecară „Heltai Gáspár”, Ansamblul de Dans Popular Szarkaláb, Asociația Culturală SZINT
18:15–19:30 Degustare de vinuri: Crama Bock, Villány
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
Loc: #főtér23
18:30–20:00 Zilele Filmului Maghiar la Cluj, ediția a XV-a
Csibi László: „Libertate pe munte” (2025, 52 min, sub. RO), documentar transilvănean.
Discuție.
Organizatori: Fundația Tranzit, RTV – Emisiuni în limba maghiară, Facultatea de Teatru și Film UBB, Departamentul maghiar de cinematografie și media & Departamentul de teatru în limba maghiară, Observator Transilvan – TVR Cluj, Minimum Party, Universitatea Sapientia, transindex.ro; Transtelex
Loc: Casa Tranzit
19:00-20:00 Gastronomia transilvaneană. Amintiri gustative din bucătăria actriței Poór Lili (1886–1962).
Participanți la discuție: Borbély Éva și Jancsó Katalin.
Amfitrion: Boros Lóránd
Organizator: Almásy László Kultúrtörténeti Kör
Loc: Cafeneaua Literară Bulgakov
19:00–23:00 Festivalul Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan”, ediția a XXVIII-a
Gala internațională a dansului popular
Organizatori: Fundația Bibliotecară „Heltai Gáspár”, Ansamblul de Dans Popular Szarkaláb, Asociația Culturală SZINT
Loc: Piața Unirii
20:00-21:00 Márai Sándor: „…Doamne, tremur și e întuneric beznă….”.
Participă: Oberfrank Pál (artist laureat al premiului Kossuth), Jászai Mari (director de teatru, Ungaria), artiștii trupei „Harag György” din Satu Mare: Kovács Éva (laureată a premiilor Ex Libris, „Nádai” și „Poór Lili” pentru Artă maghiară), Rappert-Vencz Stella, Frumen Gergő. Redactor-regizor: actorul Szugyiczky István, membru a Trupei „Harag György”.
Consultant artistic: Kovács Éva
Organizator: Asociația Clujul Comoară
Loc: Biserica Unitariană din Cluj-Napoca
20:00–21:20 Zilele Filmului Maghiar la Cluj, ediția a XV-a
Ateliere de Film din Cluj / Universitatea Sapientia.
Discuție.
Organizatori: Fundația Tranzit, Universitatea Sapientia
Loc: Casa Tranzit
20:30–21:30 Concert Little G. Weevil Band
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
Loc: #főtér23
21:00–22:30 Concert Ferenczi György és az 1-ső Pesti Rackák
Organizatori: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Curtea Muzeului de Artă
21:30–22:20 Zilele Filmului Maghiar la Cluj, ediția a XV-a
Scurtmetraje de tineri creatori din Cluj.
Buzási Gyopár: „Bernádi se duce în America / Bernádi Amerikába meg ” (2023, 5 min.), documentar animat.
Nagy Márton: „Strigoi” (2025, 25 min.)
Organizatori: Fundația Tranzit, RTV – Emisiuni în limba maghiară, Facultatea de Teatru și Film UBB, Departamentul maghiar de cinematografie și media & Departamentul de teatru în limba maghiară; Observator Transilvan – TVR Cluj; Minimum Party; Universitatea Sapientia; transindex.ro; Transtelex
Loc: Casa Tranzit
22:00–24:00 DJ Szoboszlai Zsolt și Gergelyfi Dávid (saxofon)
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
Loc: #főtér23
23:30–02:00 Festivalul Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan”, ediția a XXVIII-a
Seară de dansuri populare la Heltai
Organizatori: Fundația Bibliotecară „Heltai Gáspár”, Ansamblul de Dans Popular Szarkaláb, Asociația Culturală SZINT
Loc: Heltai FolkCenter ZCMC 2026 – Programul zilelor ZCMC 2026 – Programul zilelor ZCMC 2026 – Programul zilelor ZCMC 2026 – Programul zilelor ZCMC 2026 – Programul zilelor ZCMC 2026 – Programul zilelor