MIERCURI, 19 AUGUST ZCMC 2026
9:30–10:30 Yoga pentru coloana vertebrală cu Koppándi Éva ZCMC 2026
Echipament necesar: saltea sau pătură de yoga, îmbrăcăminte confortabilă.
Organizator: Équilibra
Loc: Parcul Central (în spatele Casinoului)
9:30–15:00 Oameni de știință pentru copiii talentați
Prelegeri în limba maghiară susținute de: Csépe Valéria (psiholog, academician – Institutul de Cercetare Psihologică), É. Kiss Katalin (lingvist academic, laureată al premiului Széchenyi și Bolyai – Centrul de Cercetare Lingvistică), Fábián István (chimist, academician – Universitatea din Debrecen), Fésüs László (doctor laureat cu premiul Széchenyi, biolog celular, academician -Universitatea din Debrecen), Ivics Zoltán (biolog, genetician, academician (Universitatea din Leipzig), Kamarás Katalin – chimist fizician, laureată al premiului Széchenyi, academician – Centrul de Cercetare în Fizică Wigner), Kiss László (astronom laureat al premiului Széchenyi, academician – Centrul de Cercetare în Astronomie și Științele Pământului), Somogyi Péter (profesor de neurobiologie la Universitatea din Oxford, membru al Academiei Britanice de Științe), Székely Tamás (biolog evoluționist, academician – Universitatea din Bath), și Visy Zsolt (profesor de arheologie – Universitatea din Pécs).
Organizatori: Asociația de Protejare a celor Talentați „Nyilas Misi”, Filiala din Cluj a Academiei Maghiare de Ştiinţe, Universitatea Babeș-Bolyai
Loc: Casa Universitarilor
10:00–11:00 „Balázs Péter, pictorul Clujului”
Tur ghidat în limba maghiară și română al expoziției
Organizator: B’ART Café
Loc: B’ART Café
10:00–11:00 Ziua Porţilor Deschise la Protopopiatul Reformat Cluj
Slujbă
Oficiază Oláh Mátyás, pastorul din Baciu.
Organizatori: Asociațiile misionare interne ale diecezei
Loc: Biserica Reformată de pe strada Horea
10:00–11:00 „Mumia desculță”
Tur ghidat interactiv pentru copii în limba română în cadrul expoziției temporare „Zei și Muritori din Egiptul Antic”.
Ghid: Papp Andrea
Bilet de intrare: conform tarifelor MNIT.
Organizator: Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei
Loc: Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei
10:00–11:30 Tur ghidat în fosta biserică iezuită, azi piaristă
Ghid în limba română: Kovács Zsolt (istoric de artă, profesor universitar UBB)
Organizatori: Departamentul de Istorie în limba maghiară a UBB, Parohia Romano-Catolică „Sfântul Mihail”
Punct de întâlnire în fața Bisericii Piariste „Sfânta Treime”
10:00–11:00 Pictură pe față pentru copii
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
10:00–12:00 Actrița maghiară în străinătate. Dialog cu actrița Babos Ildikó din Viena, originară din Cluj.
Amfitrioană: Egyed Emese
Organizator: Asociația Muzeului Ardelean, Secția de literatură, lingvistică și istorie
Loc: Asociația Muzeului Ardelean
10:00–15:00 Viespile de gubac: arhitecții ascunși ai plantelor.
Tur ghidat al expoziției.
Responsabil: László Zoltán
Organizatori: Departamentul de biologie şi ecologie al liniei maghiare UBB, Muzeul Zoologic UBB
Loc: Muzeul Zoologic UBB, Grădina Mikó
10:00–17:00 Vizită în turn
Organizatori: Parohia Romano-Catolică „Sfântul Mihail”, Asociația Clujul Comoară
Loc: Turnul Bisericii „Sfântul Mihail”
11:00–11:30 „Cluj. Piețe, turnuri, reverii. Orașul Comoară în 130 de ani de cărți poștale”
Tur ghidat în limba maghiară în expoziția cu Vatány Bíborka, curator.
Organizatori: Asociația Clujul Comoară
Loc: Muzeul de Artă
11:00–12:00 Jordáky Lajos: „Napló”
Prezentare de carte.
Invitați: Antal Róbert István (istoric, editorul volumului) și Bárdi Nándor (istoric).
Amfitrion: H. Szabó Gyula (directorul editurii Kriterion)
Organizator: Editura Kriterion
Loc: Casa Libertății Religioase
11:00–13:00 „Comori nespuse. Istoria Transilvaniei prin obiecte”
Tur ghidat în limba română.
Ghidaj oferit de: Urák Malvinka, Găzdac-Alföldy Ágnes, Papp Andrea, Mihály Melinda
Bilet de intrare: conform tarifelor MNIT.
Organizator: Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei
Loc: Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei
11:00–17:00 Ziua Porţilor Deschise la Protopopiatul Reformat Cluj
Activități meșteșugărești pentru copii
Organizatori: Asociațiile misionare interne ale diecezei
Loc: Curtea Parohiei Reformate nr. III.
11:15–12:30 Pictură în acrilic pentru copii
Pictează: Becze Tünde, Szabó Tünde și Ella Neagu
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
12:00–12:30 Concert de orgă la prânz
Soliști: Kovács Tünde, Gáspár Zsófia, Kovács Szilveszter, Gere Petra Izabella (organiști la Facultatea de Teologie Reformată și Muzică UBB)
Organizator: Parohia Bisericii Reformate de pe strada Kogălniceanu
Loc: Biserica Reformată de pe Kogălniceanu
12:00–13:30 Viața și opera lui Márkos Albert (1914-1981), editor muzical din Cluj. Prezentatoare: Benkő Judit Emese (muzicolog și editor muzical).
Invitați: Márkos Albert jr., (fiul compozitorului) și Corul Pedagogic „Guttman Mihály” din Cluj.
Amfitrion: Szabó Zsolt (istoric literar, președintele KT)
Organizator: Asociaţia Kolozsvár Társaság
Loc: Asociația Muzeului Ardelean
12:00–13:30 Casa natală a unui prinț: Secrete și povești din Casa Bocskai din Cluj
Prelegere în limba maghiară susținută de Radu Lupescu (istoric, conferențiar la Universitatea Sapientia – Facultatea de Științe și Arte din Cluj)
Organizator: Universitatea Sapientia
Loc: Casa Bocskai, Sala Óváry
12:00–14:00 Dialog între generații
Experiențe și perspective ale consilierilor elevilor, prin prisma Consiliului Elevilor Maghiari din Cluj și a MAKOSZ.
Discuție cu Székely Balázs, Kassay Ákos și Dezső Janka
Organizator: Consiliul Elevilor Maghiari Cluj
Loc: Curtea Tineretului
12:00–18:00 Camera de evadare – Există o cale de ieșire!
Recomandat persoanelor cu vârsta de peste 12 ani.
Organizator: Comunitatea „Stânca” din Cluj
Loc: Piața Unirii 25.
13:30–15:30 Prezentare a publicațiilor universitare
Se vor prezenta publicațiile din 2025 ale Editurii Atelierul Universitar (Societatea „Bolyai”). Autori invitați: Rüsz-Fogarasi Enikő, Veress Károly, Bakcsi Botond, Benke András, Birta-Székely Noémi, Dimény Hajnalka, Dóczy Örs, Vass Csongor, Bán Imola, Kovács Barna, Pakó Klára
Organizator: Societatea „Bolyai”
Loc: Casa Libertății Religioase
14:00–15:00 Deschiderea curții REFO, moment de reculegere
Invitat: Dávid István (capelan universitar, FIKE Cluj)
Organizatori: Eparhia Reformată din Ardeal, Fundația Creștină Diakonia, Asociaţia Tinerilor Creștini, Centrul de Presă Reformat din Transilvania
Loc: Curtea REFO
14:00–15:30 Pictură în acrilic pentru adulți
Pictează: Becze Tünde, Szabó Tünde și Ella Neagu
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
14:00–16:00 „Cum am învățat în Iran să apreciez o altă lume”
Prelegerea în limba maghiară ținută de Szilágyi Szilamér.
Organizator: Consiliul Elevilor Maghiari Cluj
Loc: Curtea Tineretului
14:30–16:30 Ziua Porţilor Deschise la Protopopiatul Reformat Cluj: Jocuri de societate
Organizatori: Asociațiile misionare interne ale diecezei
Loc: Curtea Parohiei Reformate nr. III.
15:00–16:30 „Povești despre carte. Să discutăm despre cenzură”.
Masă rotundă în limba maghiară.
Invitați: Dávid Gyula (istoric literar), H. Szabó Gyula (publicist și redactor).
Moderator: Benkő Levente (jurnalist)
Organizator: Editura Kriterion
Loc: Studioul de operă ,,Bánffy Miklós”
15:00–17:00 Prim-ajutor în practică
Invitat: Deák András (paramedic de rezervă, pompier pensionat)
Organizatori: Eparhia Reformată din Ardeal, Fundația Creștină Diakonia, ASOCIAŢIA TINERILOR CREȘTINI, Centrul de Presă Reformat din Transilvania
Loc: Curtea REFO
15:00–17:00 SapiTalks: Cine și de ce, unde și cum se dansează dansuri populare în Transilvania în secolul XXI?
Masă rotundă în limba maghiară.
Invitații: Orendi István (director al Atelierului de Dans Popular din Odorheiu Secuiesc), Székely Melinda (conf. univ. la Facultatea din Cluj-Napoca a Universității Sapientia EMTE), Könczei Csongor (conf. univ. la Facultatea Sapientia EMTE din Cluj-Napoca). Moderator: Feketelaki Tibor (asist. univ. la Facultatea Sapientia EMTE din Cluj-Napoca)
Organizator: Universitatea Sapientia
Loc: Casa Bocskai, Sala Óváry
15:45–16:45 Colaj
Sesiune condusă de: Becze Tünde, Szabó Tünde și Ella Neagu
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
16:00–17:00 Bătălia de la Mohács și Ludovic al II-lea în artele plastice din secolele XVI–XIX. Expoziție de postere cu ocazia împlinirii a 500 de ani de la evenimentul istoric.
Curator: Papp Júlia
Organizatori: Asociația Clujul Comoară, Departamentul de istorie al liniei maghiare UBB, Muzeul de Artă
Loc: Muzeul de Artă
16:00–17:00 Locuitorii Grădinii Mikó: conți, oameni de știință și Muzeul de Zoologie.
Punct de întâlnire: intrarea în Grădina Mikó.
Ghizi: Brazsuly Viktória, Osváth Gergely.
Participarea se face pe bază de înscriere la următoarea adresă de e-mail: gergely.osvath@ubbcluj.ro
Organizatori: Muzeul Zoologic, Departamentul de biologie şi ecologie al liniei maghiare – UBB, Asociația Korzo
Loc: Grădina Mikó
16:00–17:00 Bufnițe, monștri, zâmbete: imagini din istoria Școlii Romano-Catolice pentru fete Marianum.
Tur ghidat în limba română condus de istoricul de artă Gál Zsófia.
Pornire din fața Facultății de Litere (UBB).
Organizatori: Fundaţia de Istoria Culturii „Entz Géza”, Şcoala Doctorală Studii de Hungarologie
16:00–17:00 Dialog cu experții
Consultanță în domeniul dreptului muncii și al dreptului fiscal, respectiv dreptul muncii și protecția datelor personale cu experții în legislația muncii de la „Workplace Rights BV”
Participă: Vallasek Magdolna (conf. univ. dr. la Universitatea Sapientia), și Bokor-Szőcs Izabella (asist. univ. dr. la UBB).
Organizatori: Asociația Muzeului Ardelean Secția de jurisprudență și științe sociale, Workplace Rights BV
Loc: Asociația Muzeului Ardelean
16:00–17:30 Clujul și Someșul Mic: râu viu, oraș locuibil.
Masă rotundă în limba maghiară.
Participă: Guttmann Szabolcs (arhitect, conferențiar la Facultatea de Construcții, Cadastru și Arhitectură a Universității din Oradea), Ványolós Endre (cadru didactic la Specializarea peisagistică, Universitatea Sapientia / Facultatea de Arhitectură și Urbanism, Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca), Kulcsár András Levente (arhitect, K&K), Sisak Tamás (arhitect, Atelier Mass)
Organizator: Fundația Transilvania Trust
Loc: Casa Libertății Religioase
17:00–17:45 Trupa Langaléta Garabonciások
Paradă festivă cu marionete uriașe și dansatori pe picioroange, însoțită de fluier, tobe și calul zburător, cu ocazia împlinirii a 710 de ani de la acordarea statutului de oraș Clujului.
Organizator: Asociația Clujul Comoară
Pornire: Strada Kogălniceanu, statuia Sfântului Gheorghe
17:00–18:00 Ziua Porților Deschise la Eparhia Reformată din Cluj
Moment de reculegere muzicală.
Ansamblul „Hangoló” și slujba ținută de Erdélyi Tünde, capelan de spital.
Organizatori: Asociațiile misionare interne ale diecezei
Loc: Biserica Reformată de pe str. Horea
17:00–18:00 „Hullámzás”. Expoziția de ceramică și grafică a artistului Palkó Ernő.
Vernisaj bilingv cu tur ghidat.
Expoziția va fi prezentată de Portik Blénessy Ágota (istoric de artă) și Kolozsi Tibor (sculptor, președintele BMC)
Organizatori: Breasla „Barabás Miklós”, Asociaţia Culturală Minerva
Loc: Galeria Casei Minerva
17:00–18:00 HHRF – 50 de ani în slujba maghiarilor din străinătate
Expoziție de panouri inaugurată de: Szekeres Zsolt (președintele HHRF), Latkóczy Emese (directoarea HHRF din New York) și Vincze Loránt (deputat în Parlamentul European din partea UDMR)
Organizator: Hungarian Human Rights Foundation (HHRF)
Loc: Casa Bocskai
17:00–18:00 „Quo vadis?”
Expoziție colectivă internațională.
Artiști participanți: Ábrahám Noémi, Adrian Buda, Józsa Benedek, Könczey Ágota, Papp Péter, Szövérfi Adrienn, Törteli Lilla, Tóth Hunor.
Curatori: Albert Eszter și Domokos Ferenc.
Loc: Biserica Reformată de pe Kogălniceanu
17:00–18:00 „Balázs Péter, pictorul Clujului”
Tur ghidat în limba română și maghiară al expoziției.
Organizator: B’ART Café
Loc: B’ART Café
17:00–18:00 Márton Áron 130: Omagiu adus venerabilului episcop Márton Áron.
Spectacol susținut de actorul Marosán Csaba.
Organizator: Parohia Romano-Catolică „Sfântul Mihail”
Loc: Parohia Romano-Catolică „Sfântul Mihail”, sala de clasă de religie
17:00–18:30 12. Campionatul de fotbal pentru familii „Dribli”
Organizator: Clubul de Fotbal Amator pentru Copii DRIBLI
Loc: Liceul Teologic Reformat, teren de sport
17:00–18:30 Imre Kerekes, instructor de karate: Autoapărare pentru copii
Loc: Liceul Teoretic „Báthory István”, sala de sport (costumul de gimnastică și pantofii de gimnastică sunt obligatorii)
17:00–18:30 Zilele Filmului Maghiar la Cluj, ediția a XV-a
Ateliere de Film din Cluj / Tabăra Filmtett.
Discuție cu creatori.
Organizatori: Fundația Tranzit, RTV – Emisiuni în limba maghiară, Facultatea de Teatru și Film UBB, Departamentul maghiar de cinematografie și media & Departamentul de teatru în limba maghiară; Observator Transilvan – TVR Cluj; Minimum Party; Universitatea Sapientia; transindex.ro; Transtelex
Loc: Casa Tranzit
17:00–18:40 Pintér Béla: „Tündöklő Középszer”
Spectacolul studenților din anul IV ai specializării de Artă dramatică de la Departamentul de teatru în limba maghiară al UBB.
Regizor: Szilágyi-Palkó Csaba.
Înscriere prealabilă pe pagina de Facebook a Institutului.
Organizator: Facultatea de Teatru și Film UBB, Departamentul de teatru în limba maghiară
Loc: Facultatea de Litere a Universității Babeș-Bolyai, Studioul „Radu Stanca”
17:30–18:30 Transilvania și Stalin
Prelegere în limba maghiară ținută de Kun Miklós (istoric).
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
Loc: #főtér23
18:00–19:00 „Bătăi în ușă. Cei care bat la ușă”
Vernisajul expoziției din sala de ceremonii a vechii parohii.
Invitat: János Balázs (profesor de desen pensionat, sculptor și artist plastic)
Organizatori: Eparhia Reformată din Ardeal, Fundația Creștină Diakonia, Asociaţia Tinerilor Creștini, Centrul de Presă Reformat din Transilvania
Loc: Casa Herepei, sală festivă (Curtea REFO)
18:00–20:00 Diósy Mihály, Mező Levente: „Mohács – Războiul lumilor ”(2026, 80 min., sub. EN), documentar maghiar.
Invitați la discuția de după proiecție: Mihály Diósy (regizor), C. Tóth Norbert (istoric) și Varga Szabolcs (istoric).
Moderator: Lupescu Makó Mária (istoric)
Organizatori: Asociația Clujul Comoară, UBB – Departamentul de istorie al liniei maghiare, Universitatea Sapientia – Facultatea de Științe și Arte din Cluj
Loc: Universitatea Sapientia, Aula festivă „Hunyadi Mátyás”
18:00–19:00 Pelerinaje pe Via Mariae în 2025
Prelegerea ținută de Bogya Zoltán.
Organizator: Asociația Via Mariæ – Filiala Cluj
Loc: Bastionul Croitorilor
18:30–19:00 Comedie de târg cu trupa „Langaléta Garabonciások”
Spectacol cu ocazia împlinirii a 710 ani de la acordarea statutului de oraș orașului Cluj.
Organizator: Asociația Clujul Comoară
Loc: Piața Unirii
19:00–20:00 Variațiuni în două acte. Expoziția artiștilor contemporani din Cluj, Actul II.
Vernisaj.
Curator: Bába Iván
Organizator: Galeria Vault One
Loc: VOG & Korunk
19:00–20:00 Devoțiune
Organizatori: Eparhia Reformată din Ardeal, Fundația Creștină Diakonia, Asociaţia Tinerilor Creștini, Centrul de Presă Reformat din Transilvania
Loc: Curtea REFO
19:00–20:00 Zilele Filmului Maghiar la Cluj, ediția a XV-a: Bodor Ádám 90
Ferenczi Gábor: „Oportunități pentru prietenie / A barátkozás lehetőségei” (2007, 50 min.), film de ficțiune româno-maghiar.
Organizatori: Fundația Tranzit, RTV – Emisiuni în limba maghiară, Facultatea de Teatru și Film UBB, Departamentul maghiar de cinematografie și media & Departamentul de teatru în limba maghiară; Observator Transilvan – TVR Cluj; Minimum Party; Universitatea Sapientia; transindex.ro; Transtelex
Loc: Casa Tranzit
19:00–20:15 Concert Pipers of Transylvania
Organizatori: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Piața Unirii
19:00–21:00 KMN Quiznight
Înregistrare prealabilă pe Facebook.
Organizator: QuizNight
Loc: Curtea Tineretului
20:00–21:30 Concert Mardi Gras Jazz Band
Organizatori: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Curtea Muzeului de Artă
20:00–21:35 Szederkényi Olga: „Fericirea de a fi pe drum” (2026, 93 min., sub. EN), documentar maghiar despre cântărețul László Földes „Hobó”
Organizatori: Asociația Clujul Comoară, Universitatea Sapientia – Facultatea de Științe și Arte din Cluj
Loc: Universitatea Sapientia, Aula festivă „Hunyadi Mátyás”
20:30–24:00 Seara dansului popular cu Szalonna și prietenii săi
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
Loc: #főtér23
21:00–22:00 Concert Bőröndös
Organizatori: Eparhia Reformată din Ardeal, Fundația Creștină Diakonia, Asociaţia Tinerilor Creștini, Centrul de Presă Reformat din Transilvania
Loc: Curtea REFO
21:00–22:00 Zilele Filmului Maghiar la Cluj, ediția a XV-a : Bodor Ádám 90
„Bodor Ádám și Utunk”. Texte și muzică: Csergő Domokos, Dimény Áron, Márkos Albert, Szőcs Kristóf
Organizatori: Fundația Tranzit, RTV – Emisiuni în limba maghiară, Facultatea de Teatru și Film UBB, DepArtamentul maghiar de cinematografie și media & DepArtamentul de teatru în limba maghiară; Observator Transilvan – TVR Cluj; Minimum Party; Universitatea Sapientia; transindex.ro; Transtelex
Loc: Casa Tranzit
21:00–22:30 Concert ValMar
Organizatori: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Piața Unirii
22:00–03:00 Ifi after
Organizator: Asociația Studenților Maghiari din Cluj (KMDSZ)
Loc: Curtea Tineretului
23:00–00:30 Concert Retró MagyaRock
Organizatori: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Curtea Muzeului de Artă
JOI, 20 AUGUST ZCMC 2026
9:30–10:30 Yoga pentru coloana vertebrală cu Koppándi Éva.
Echipament necesar: saltea sau pătură de yoga, îmbrăcăminte confortabilă.
Organizator: Équilibra
Loc: Parcul Central (în spatele Cazinoului)
10:00–11:00 „Balázs Péter, pictorul Clujului”
Tur ghidat în limba română și maghiară al expoziției
Organizator: B’ART Café
Loc: B’ART Café
10:00–11:00 Pictură pe față pentru copii
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
10:00–11:00 „Mateiaș Gâscarul”
Spectacolul Teatrului de Păpuşi Puck.
Regia: Varga Ibolya.
Bilete la casa de bilete a Teatrului de Păpuși.
Organizator: Teatrul de Păpuşi Puck
Loc: Teatrul de Păpuşi Puck
10:00–11:30 Apărarea Orașului Comoară
Tur ghidat în limba română de-a lungul zidurilor de apărare.
Ghid: Pakó Klára (istoric de artă, lector univ. UBB)
Organizatori: Fundația de Istoria Culturii „Entz Géza”, Departamentul de Istorie în limba maghiară a UBB)
Loc de întâlnire: în fața Bastionului Croitorilor
10:00–12:00 Zi interactivă pentru familie la Kozmutza
Să ne mișcăm împreună!
Jocuri dinamice pentru cei mici și cei mari, conduse de Ilyés Katalin, Zsoldos Enikő și Nagy Erika
Organizatori: Şcoala Specială pentru Deficienţi de Auz „Kozmutza Flóra”, Asociația „Kozmutza Flóra”
Loc: Şcoala Specială pentru Deficienţi de Auz „Kozmutza Flóra”
10:00–12:00 Zi interactivă pentru familie la Kozmutza
Atelier senzorial cu Vincze-Faragó Gabriella.
Organizatori: Şcoala Specială pentru Deficienţi de Auz „Kozmutza Flóra”, Asociația „Kozmutza Flóra”
Loc: Şcoala Specială pentru Deficienţi de Auz „Kozmutza Flóra”
10:00–12:00 Zi interactivă pentru familie la Kozmutza
Colțul creativ cu Péntek Enikő și Blaga Júlia
Modelaj în lut și olărit cu Koncz-Münich András
Organizatori: Şcoala Specială pentru Deficienţi de Auz „Kozmutza Flóra”, Asociația „Kozmutza Flóra”
Loc: Şcoala Specială pentru Deficienţi de Auz „Kozmutza Flóra”
10:00–14:00 O abordare ludică a viețuitoarelor anului.
Responsabil de program: Macalik Kunigunda
Organizatori: Departamentul de biologie şi ecologie al liniei maghiare – UBB, Muzeul Zoologic UBB, NECC Nature Education Community Center, Vivarium, Asociația „Apáthy István”
Loc: Grădina Mikó
10:00–14:00 Construirea lagunelor pentru muște: iată cum să-ți crești polenizatorii! Academia muștelor. Ghid de identificare pentru polenizatorii neglijați.
Responsabil de program: Keresztes Lujza
Organizatori: DepArtamentul de biologie şi ecologie al liniei maghiare – UBB
Loc: Grădina Mikó
10:00–15:00 Viespile de gubac: arhitecții ascunși ai plantelor
Tur ghidat al expoziției.
Responsabil: László Zoltán
Organizatori: Departamentul de biologie şi ecologie al liniei maghiare – UBB, Muzeul Zoologic
Loc: Muzeul Zoologic, Grădina Mikó
10:00–17:00 Vizită în turn
Organizatori: Parohia Romano-Catolică „Sfântul Mihail”, Asociația Clujul Comoară
Loc: Turnul Bisericii „Sfântul Mihail”
10:00–17:00 Examinare auditivă gratuită
Organizator: Romsound
Loc: Liceul Teoretic „Báthory István”, sala nr. 2.
10:30–11:00 „Cluj. Piețe, turnuri, reverii. Orașul Comoară în 130 de ani de cărți poștale”
Tur ghidat în limba română în ținut de curatorul Vatány Bíborka.
Organizatori: Asociația Clujul Comoară
Loc: Muzeul de Artă
11:00–11:30 „Cluj. Piețe, turnuri, reverii. Orașul Comoară în 130 de ani de cărți poștale” Tur ghidat în limba maghiară în ținut de curatorul Vatány Bíborka.
Organizatori: Asociația Clujul Comoară
Loc: Muzeul de Artă
11:00–12:00 Expoziția comemorativă Gy. Szabó Béla
Tur ghidat în limba maghiară ținut de Ferenczy Miklós și Portik Blénessy Ágota (curatorul expoziției)
Amfitrion: Vákár István
Organizatori: Consiliul Judeţean Cluj, Casa Memorială „Gy. Szabó Béla”
Loc: Castelul Bánffy din Răscruci
11:00–12:00 Devoțiune
Invitat: Ruszka Sándor (pastor al Parohiei Reformate din Târgu Secuiesc, fost președinte al Asociației Tinerilor Creștini)
Organizatori: Eparhia Reformată din Ardeal, Fundația Creștină Diakonia, Asociaţia Tinerilor Creștini, Centrul de Presă Reformat din Transilvania
Loc: Curtea REFO
11:00–12:00 Devoțiune pentru copii
Invitat: Deákné Ábrahám Ildikó (angajat al Grădiniței Reformate Între Lacuri)
Organizatori: Eparhia Reformată din Ardeal, Fundația Creștină Diakonia, Asociaţia Tinerilor Creștini, Centrul de Presă Reformat din Transilvania
Loc: Curtea REFO
11:00–12:00 Zi interactivă pentru familie la Kozmutza
Jocuri pentru copii între 0–3 ani cu Csatári Erika
Organizatori: Şcoala Specială pentru Deficienţi de Auz „Kozmutza Flóra”, Asociația „Kozmutza Flóra”
Loc: Şcoala Specială pentru Deficienţi de Auz „Kozmutza Flóra”
11:00–12:00 Zi interactivă pentru familie la Kozmutza
Jocuri populare de îndemânare / jocuri de masă cu Kulcsár Anita.
Aventuri jucăușe în Țara Spiridușilor cu Nete Kinga și Hügel Timea
Organizatori: Şcoala Specială pentru Deficienţi de Auz „Kozmutza Flóra”, Asociația „Kozmutza Flóra”
Loc: Şcoala Specială pentru Deficienţi de Auz „Kozmutza Flóra”
11:00–12:00 Ateliere de pedagogie muzeală pentru copii cu vârste cuprinse între 7 și 10 ani, organizate în cadrul expoziției „Csipike 60+”
Organizator: Galeria Quadro
Loc: Galeria Quadro, Galeria Quadro, Galeria Aluvial
11:00–12:30 Tur ghidat în limba maghiară la Muzeul de Zoologie
Ghid: Osváth Gergely (biolog)
Înregistrări pe gergely.osvath@ubbcluj.ro.
Loc de întâlnire: casa de bilete de la intrarea muzeului.
Organizatori: BBTE – Muzeul Zoologic UBB, Departamentul de biologie şi ecologie al liniei maghiare UBB
Loc: Muzeul Zoologic UBB
11:00–13:00 Picnic cu revista „Napsugár” la Facultatea de Litere
Activități interactive, ateliere de creație cu autorii și ilustratorii revistei (jocuri de limbă și de societate, exerciții de scriere, meșteșuguri, desen).
Amfitrioni: Egyed Emese, Berki Tímea
Organizatori: Asociația Muzeului Ardelean, Secția de literatură, lingvistică și istorie, UBB – Facultatea de Litere
Loc: Facultatea de Litere (în curte)
11:00–13:00 Prezentările membrilor RODOSZ
Márton Ildikó-Bea: „Cercetarea creierului și teoria rețelelor”
Mihály Kriszta: „Plagiat sau citare? Utilizarea etică a surselor în era IA”
Petru Barbara: „Protecție și autonomie: metode de supraveghere parentală și evaluarea competențelor digitale ale generației Alfa”
Organizator: Universitatea Babeș-Bolyai
Loc: Curtea universitară
11:00–18:00 „Intră în curtea regelui Matia!”
Activități interactive de pedagogie experiențială și de popularizare a cunoștințelor pentru copiii cu vârste cuprinse între 6 și 14 ani.
Organizator: MCC
Loc: Iuliu Maniu 4 (în curte)
11:15–12:30 Pictură în acrilic pentru copii
Pictează: Becze Tünde, Szabó Tünde și Ella Neagu
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
12:00–12:30 Concert de orgă la prânz
Solist: Sógor Sámuel
Organizator: Parohia Bisericii Reformate de pe strada Kogălniceanu
Loc: Biserica Reformată de pe Kogălniceanu
11:00–12:00 Zi interactivă pentru familie la „Kozmutza”
Spectacol de păpuși cu Demeter Ferenc
Organizatori: Şcoala Specială pentru Deficienţi de Auz „Kozmutza Flóra”, Asociația „Kozmutza Flóra”
Loc: Şcoala Specială pentru Deficienţi de Auz „Kozmutza Flóra”
12:00–13:00 „Mateiaș Gâscarul”
Spectacol în limba maghiară a Teatrului de Păpuşi Puck.
Regia: Varga Ibolya.
Bilete la casa de bilete a Teatrului de Păpuși.
Organizator: Teatrul de Păpuşi Puck
Loc: Teatrul de Păpuşi Puck
12:00–13:00 OÁZIS by UDMR: „Cum am îndrăznit să ne lansăm în această aventură, ca tânără antreprenoare?”
Masă rotundă în limba maghiară.
Invitate: Bogya Anna (fondatoarea și directoarea agenției de marketing Loomza), Hegedűs Emma (arhitectă și designer de interior, fondatoarea Elah design); Molnár Kriszta (cofondatoarea Kubuk), Szőke-Vajas Aliz (cofondatoarea Studio Hex)
Organizator: Organizația de Femei UDMR, Bistro 1568
Loc: Bistro 1568, curte
12:00–13:30 „Cu porțile deschise spre viitor”. Rolul Bisericii în crearea unui cămin în Transilvania și în lume.
Invitat: părintele Kolumbán Vilmos József (episcop al Diecezei Reformate din Transilvania). Moderator: Szilárd Tussay (responsabil diaconal)
Organizatori: Eparhia Reformată din Ardeal, Fundația Creștină Diakonia, Asociaţia Tinerilor Creștini, Centrul de Presă Reformat din Transilvania
Loc: Curtea REFO
12:00–13:45 Lakos Nóra: „Am scris o carte din întâmplare” (2025, 101 min., sub. RO), film de familie maghiar
Organizatori: Universitatea Sapientia – Facultatea de Științe și Arte din Cluj, Asociația Filmtett, Consulatul General al Ungariei la Cluj
Loc: Universitatea Sapientia, Aula festivă „Hunyadi Mátyás”
12:00–14:00 Proiecție de filme cu tematică speologică din programul în limba maghiară al Televiziunii Române și din arhiva KABK
Organizator: Clubul Speologilor Amatori Cluj
Loc: Bastionul Croitorilor
12:00–18:00 Camera de evadare – Există o cale de ieșire!
Recomandat persoanelor cu vârsta de peste 12 ani.
Organizator: Comunitatea „Stânca” din Cluj
Loc: Piața Unirii 25.
13:00–15:00 „Creierul ca rețea”
Ercsey Ravasz Mária și doctoranzii săi (Facultatea de Fizică, UBB)
Organizator: Universitatea Babeș-Bolyai
Loc: Curtea universitară
13:30–14:30 OÁZIS by UDMR: „Nu rămâne în plan secund: puterea tinerilor din minorități.”
Prezentarea materialului didactic MYLA E-learning.
Discuție cu Turi Ádám (președintele MIK) și Szabó Csorba Zsuzsanna Emese (consilier județean, Cluj).
Organizator: KIFOR, Bistro 1568
Loc: Bistro 1568, curte
13:30–15:00 „În jurul Pământului, ținându-l de mână pe Dumnezeu. O călătorie acasă și pe cele 7 continente”.
Invitat: Veress Zsombor (farmacist, antreprenor, administratorul principal al Protopopiatului Reformat Târnava)
Organizatori: Eparhia Reformată din Ardeal, Fundația Creștină Diakonia, Asociaţia Tinerilor Creștini, Centrul de Presă Reformat din Transilvania
Loc: Curtea REFO
13:30–15:00 Pictură pe pahare de vin
Sesiune condusă de: Becze Tünde, Szabó Tünde și Ella Neagu
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
14:00–15:00 Epoca Huniazilor pe cărți poștale vechi
Tur ghidat în limba maghiară al expoziției alături de Radu Lupescu (istoric, cadru didactic la Catedra de relații internaționale și studii europene)
Organizator: Universitatea Sapientia
Loc: Facultatea din Cluj a Universității Sapientia
14:00–15:00 „Quo vadis?”
Tur ghidat în limba maghiară al expoziției colective internaționale.
Loc: Biserica Reformată de pe Kogălniceanu
14:00–15:30 Tur ghidat în limba română la Muzeul de Zoologie
Ghid: Osváth Gergely (biolog).
Înregistrări pe gergely.osvath@ubbcluj.ro.
Loc de întâlnire: casa de bilete de la intrarea muzeului.
Organizatori: Muzeul Zoologic, Departamentul de biologie şi ecologie al liniei maghiare – UBB
Loc: Muzeul Zoologic
15:00–16:00 Castelul Bánffy din Răscruci: plimbare ghidată în limba română, cu acompaniament muzical.
Se vor afla istoria locului, a castelului și a familiei Bánffy din Răscruci.
Participă elevi de la Liceul de Muzică „Sigismund Toduță” din Cluj.
Organizator: Consiliul Judeţean Cluj
Loc: Castelul Bánffy din Răscruci
15:00–16:00 „(Pop)filosofie! Chiar se termină odată cu noi?”
Coordonatori: Veres Evelin și Rancz Mónika (Institutul de Filosofie Maghiară, UBB)
Organizator: Universitatea Babeș-Bolyai
Loc: Curtea universitară
15:00–16:00 Educație financiară pentru tinerii cu vârste cuprinse între 15 și 18 ani. Prezentator: Kondrát Kristóf
Organizator: Banca Transilvania
Loc: Studioul de operă ,,Bánffy Miklós”
15:00–16:30 Conexiunile artei contemporane digitale: cultură de masă, elitism și practici bazate pe proiecte.
Masă rotundă în limba maghiară.
Invitați: Mira Marincaș (artist vizual, conferențiar la Universitatea Sapientia), Adela Muntean (artist vizual), Róbert Pászka (fotograf), Csongor G. Szigeti (artist vizual, cadru didactic la Universitatea de Arte Frumoase din Budapesta și la Institutul de Media și Design din Eger), Diana Drăgan-Chirilă (artist vizual, lector la Universitatea de Artă și Design din Cluj).
Organizator: Fundația Transilvania Trust
Loc: Bastionul Croitorilor
15:00–16:30 OÁZIS by UDMR: „Epuizare sau pierderea legăturii? În umbra performanței”.
Masă rotundă în limba maghiară.
Invitați: Pálfy Alíz (psiholog, supervizor, specialist în sănătate mintală), Miklós Csongor (psiholog, specialist în sănătate mintală)
Organizator: UDMR, Bistro 1568
Loc: Bistro 1568, curte
15:00–16:30 „Schimbare de perspectivă. Succesul are un preț, nu e niciun secret”
Prelegere în limba maghiară.
Invitat: Antal Hajnal (antreprenor, formator în comunicare, coordonator de grup integral)
Organizatori: Eparhia Reformată din Ardeal, Fundația Creștină Diakonia, Asociaţia Tinerilor Creștini, Centrul de Presă Reformat din Transilvania
Loc: Curtea REFO
15:15–16:15 Mandala
Sesiune condusă de: Becze Tünde, Szabó Tünde și Ella Neagu
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
16:00–17:00 „În templul științei”
Tur ghidat în limba maghiară în Universitatea Babeș-Bolyai, condus de Gál Zsófia (istoric de artă).
Pornire din fața intrării principale a clădirii principale UBB
Organizatori: Universitatea Babeș-Bolyai, Fundaţia de Istoria Culturii „Entz Géza”
16:00–17:00 Castelul Bánffy din Răscruci: plimbare ghidată în limba maghiară, cu acompaniament muzical.
Se vor afla istoria locului, a castelului și a familiei Bánffy din Răscruci.
Participă elevii de la Liceul de Muzică „Sigismund Toduță” din Cluj
Organizator: Consiliul Judeţean Cluj
Loc: Castelul Bánffy din Răscruci
16:00–17:00 „Xántus și Borneo: Un om de știință maghiar din secolul al XIX-lea pe insula Borneo”
Lansare de carte.
invitați: Kiss Tamás (autor, lingvist aplicat, profesor la Centrul de Studii de Limbă Engleză al Universității Sunway din Malaezia) și Maior Enikő (consilier al rectorului Universității Creștine Partium)
Organizatori: Universitatea Creștină Partium, Fundația Orosz, Asociația Clujul Comoară
Loc: Salonul Cultural Maghiar al Clujului
16:00–17:00 „János Arany: Legenda Sfântului Ladislau”.
Spectacol umoristic cu Marosán Csaba.
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
Loc: #főtér23
16:00–17:30 SapiTalks: Goluri, tactici, experiențe de la Cupa Mondială
Masă rotundă pentru iubitorii de fotbal.
Invitați: Boros Miklós (fost jucător al naționalei României), Berde István (fost fotbalist, student la Facultatea Universității Sapientia din Sfântu Gheorghe).
Moderator: Polacsek Péter (specialist în comunicare, comentator sportiv amator)
Organizator: Universitatea Sapientia
Loc: Casa Bocskai, Sala Óváry
16:00–18:00 „Unde se află granița dintre curtare și hărțuire?”
Invitați: Gáspár-Szilágyi János (avocat, Baroul județului Cluj), Csonta András (psihoterapeut), Burca Mercédesz (jurist).
Moderator: Orosz Andrea
Organizator: Asociația Studenților Maghiari din Cluj (KMDSZ)
Loc: Curtea Tineretului
16:30–17:30 Pictură pe masca din ipsos
Sesiune condusă de: Becze Tünde, Szabó Tünde și Ella Neagu
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
16:30–18:00 „Predăm împreună”. Formarea juridică în domeniul dizabilităților, ca inovație educațională în cadrul colaborării dintre ELTE și Universitatea Sapientia.
Masă rotundă în limba maghiară.
Invitați: Sztranyiczki Szilárd (conferențiar universitar habilitat, prorector, Universitatea Sapientia), Vallasek Magdolna (conferențiar universitar, Universitatea Sapientia), Kokoly Zsolt (coordonator de specialitate, Universitatea Sapientia), Schouw-Naphegyi Andrea (expert independent, președinta Asociației „Olanda Inclusivă”), Papp Zsófia (doctorandă, Școala de Științe Politice și Juridice „Deák Ferenc”, Miskolc, cercetătoare junior, Academia Central-Europeană, Budapesta), Aáry-Tamás Lajos (ombudsman pentru educație, conferențiar universitar onorific la ELTE, profesor onorific la Universitatea Sapientia), Nagy Andrea, (redactor radio și prezentatoare de televiziune, Radio Cluj), Antal Dóra (studentă în anul IV la Drept, Universitatea Sapientia).
Moderator: Szilárd Tussay, directorul Fundației Creștine Diakonia
Organizatori: Eparhia Reformată din Ardeal, Fundația Creștină Diakonia, Asociaţia Tinerilor Creștini, Centrul de Presă Reformat din Transilvania, Universitatea Sapientia, Oficiul Avocatului Drepturilor din Educație (Budapesta)
Loc: Curtea REFO
17:00–18:15 „Legături în loc de granițe. Oportunități de creștere în spațiul economic maghiaro-român”.
Masă rotundă în limba maghiară.
Moderator: Dinya Judit (atașat economic pentru relații externe)
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
Loc: #főtér23
17:00–18:30 Sfântă Liturghie la hramul Bisericii Romano-Catolice „Sfântul Ștefan” de pe strada Donath
Organizator: Parohia Romano-Catolică „Sfântul Mihail”
Loc: Biserica „Sfântul Rege Ștefan” de pe Donath
17:00–18:30 Spitzer Judit: Arhitectul și orașul. Comorile Clujului alături de Guttmann Szabolcs
Proiecție de film.
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
Loc: Cinema ARTA
17:00–18:00 Tradiție și metamorfoză
Țesături din regiunea Câmpia Transilvaniei, decorate cu broderie cusută cu fir și broderie cu tăieturi, precum și reinterpretări contemporane.
Curator: Tötszegi Tekla
Organizatori: Muzeul Etnografic al Transilvaniei, Fundația „Kallós Zoltán”
Loc: Muzeul Etnografic al Transilvaniei
17:00–18:00 „Csipike 60+”
Tur ghidat în limba maghiară al expoziției.
Organizator: Galeria Quadro
Loc: Galeria Quadro, Galeria Quadro, Galeria Aluvial
17:00–18:00 „Balázs Péter, pictorul Clujului”
Tur ghidat în limba română și maghiară al expoziției.
Organizator: B’ART Café
Loc: B’ART Café
17:00–18:00 Lőnhárt Melinda: „Hűségriadó” (Exit, 2026).
Prezentare de carte.
Moderator: Botházi Mária
Organizator: Liga Scriitorilor Maghiari din Transilvania
Loc: Cafeneaua Literară Bulgakov
17:00–18:00 „Diamant Izsó – Un om al Renașterii întârziat” (vol I–II).
Prezentare de carte.
Invitați Tibori Szabó Zoltán (autor, editorul cărții), și Fodor János (istoric)
Organizator: Editura Polis
Loc: Casa Memorială „Györkös Mányi Albert”
17:00–18.00: „Baie de suflet”
Teatru-lectură și întâlnire cu publicul cu Klára Mezei Paraszkéva.
Interpreți: Tamara Moldován, Rózsa Emese Széman, Gabriella Szilágyi, Csilla Tamás
Organizator: Teatrul de Poezie „Ampelopsis”
Loc: Casa Libertății Religioase, sală din pivniță
17:00–18:00 „Un pahar de literatură”.
Serată literară cu scriitorul Visky Andráss, partea a II-a.
Amfitrion: Balázs László
Organizator: Clubul Amicilor B’ART
Loc: B’ART Café
17:00–18:00 Zilele Filmului Maghiar la Cluj, ediția a XV-a
Ambrus Emese: „Echilibru în rotație / Egyensúly a forgásban” (despre ceramistul Fazekas Lajos și ceramica din Nádudvar. 2025, 52 min.), documentar din Transilvania
Organizatori: Fundația Tranzit, Magyar Művészeti Akadémia (Budapesta), Emeideafilm, RTV – Emisiuni în limba maghiară, Facultatea de Teatru și Film UBB, Departamentul maghiar de cinematografie și media & Departamentul de teatru în limba maghiară; Observator Transilvan – TVR Cluj; Minimum Party; Universitatea Sapientia; transindex.ro; Transtelex
Loc: Casa Tranzit
17:00–18:30 Conflictele conviețuirii: natura și natura noastră. De la urs la haris și înapoi. Masă rotundă în limba maghiară.
Invitați: Hartel Tibor (Facultatea de Științe ale Mediului și Inginerie de Mediu, UBB), Szabó Árpád Töhötöm (Facultatea de Științe Umaniste a UBB, Catedra de Etnografie și Antropologie Maghiară), Markó Bálint (prorector UBB / Facultatea de Biologie și Geologie, Institutul de Biologie și Ecologie Maghiară)
Organizator: Universitatea Babeș-Bolyai
Loc: Curtea universitară
17:00–18:30 12. Dribli Cupa Vieții Publice
Organizator: Clubul de Fotbal Amator pentru Copii DRIBLI
Loc: Liceul Teologic Reformat (terenul de sport)
17:00–18:30 Autoapărare pentru femei cu instructorul de karate Kerekes Imre
Loc: Liceul Teoretic „Báthory István”, sala de sport
17:00–18:30 Concert Néked
Organizatori: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Curtea Muzeului de Artă
17:00–19:00 Expoziții de speologie: „Clubul de Speologie Amator din Cluj împlinește 60 de ani” (expoziție realizată din fotografiile membrilor KABK), „De la carsturile de sare până la tunelul de lavă. Peșteri din întreaga lume” (expoziția lui Berentés Ágnes), „Realitatea noastră invizibilă: mine și peșteri în lumina de dincolo de violet” (expoziția lui Berentés Ágnes), „Expoziție de echipamente de speologie și lanterne”.
Vernisaj.
Organizator: Clubul Speologilor Amatori Cluj
Loc: Bastionul Croitorilor
17:45–18:45 Pictură cu cafea
Sesiune condusă de: Becze Tünde, Szabó Tünde și Ella Neagu
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
18:00–19:00 „Csipike 60+”
Tur ghidat în limba română al expoziției.
Organizator: Galeria Quadro
Loc: Galeria Quadro, Galeria Aluvial
18:00–19:00 Mohács 500.
Discuție cu autorii numărului tematic al revistei Helikon.
Moderator: Papp Attila Zsolt
Organizator: Asociația Culturală Helikon
Loc: Cafeneaua Literară Bulgakov
18:00–19:00 SapiTalks: Inginerii cu opt picioare ai naturii. Lumea fascinantă a păianjenilor. Prelegere susținută de Urák István (conf. univ. la Facultatea din Sfântu Gheorghe, Universitatea Sapientia)
Organizator: Universitatea Sapientia
Loc: Casa Bocskai, Sala Óváry
18:00–19.00 Zilele Filmului Maghiar la Cluj, ediția a XV-a: Emisiune în limba maghiară
Benczédi József: „Casa cu coloane / A Lábasház” (2025, 28 min., sub. RO), documentar transilvănean.
Organizatori: Fundația Tranzit, RTV – Emisiuni în limba maghiară, Facultatea de Teatru și Film UBB, Departamentul maghiar de cinematografie și media & Departamentul de teatru în limba maghiară, Observator Transilvan – TVR Cluj, Minimum Party, Universitatea Sapientia, transindex.ro; Transtelex
Loc: Casa Tranzit
18:00–20:00 „Kommenthuszár”
Se aduce la viață secțiunea de comentarii a politicienilor alături de Oláh Emese (viceprimar), Tasnádi István Szilárd (senator) și Csoma Botond (deputat).
Moderator: Szilágyi Lóránt Márton
Organizator: KIFOR
Loc: Curtea Tineretului
18:00–20:20 Holtai Gábor: „Aici mă simt acasă” (2026, 124 min., sub. RO), thriller maghiar colorat. Nu este recomandat persoanelor sub 18 ani.
Înaintea filmului, se va proiecta filmul realizat cu ocazia examenului de licență de Bodor Balázs: „Fecioara este gata / A szűz készen áll” (2022, 16 min.)
Organizatori: Universitatea Sapientia – Facultatea de Științe și Arte din Cluj, Asociația Clujul Comoară, Consulatul General al Ungariei la Cluj
Loc: Universitatea Sapientia, Aula festivă „Hunyadi Mátyás”
18:00–20:00 Gală festivă de cântece maghiare și operetă
Participă: Formația Operettissimo, Tokos Band, Vigh Ibolya și Gyárfás István
Organizatori: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Piața Unirii
18:30–19:30 OÁZIS by UDMR: „Ce faci? Mit csinálsz? Cum trăim împreună în <creuzetul> din Cluj”. O discuție cu Bob Rădulescu.
Organizator: UDMR, Bistro 1568
Loc: Bistro 1568, curte
18:30–19:30 Degustare de vinuri: Podgoria Etyek
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
Loc: #főtér23
19:00–20:00 Kallós 100. Expoziție de fotografie din colecția lui Kallós Zoltán.
Vernisaj.
Invitați: Ádám Gyula (artist fotograf) și Balázs-Bécsi Gyöngyi (președinta Fundației „Kallós Zoltán”)
Organizator: Fundația Casa Tradițiilor din Transilvania
Loc: Curtea Folk
19:00–20:00 „Chipurile Clujului”.
Vernisaj.
Curator: Szabó Tünde
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
19:00–20:00 Degustare de vinuri: Crama Harsányi
Organizatori: Eparhia Reformată din Ardeal, Fundația Creștină Diakonia, Asociaţia Tinerilor Creștini, Centrul de Presă Reformat din Transilvania
Loc: Curtea REFO
19:30–21:00 Zilele Filmului Maghiar la Cluj, ediția a XV-a: TVR Cluj
Spitzer Judit: „Șansă la viață / Esély az életre” (2026, 60 min., sub. RO), un documentar transilvănean despre activitatea Asociației Social Fiber.
Organizatori: Fundația Tranzit, RTV – Emisiuni în limba maghiară, Facultatea de Teatru și Film UBB, Departamentul maghiar de cinematografie și media & Departamentul de teatru în limba maghiară, Observator Transilvan – TVR Cluj, Minimum Party, Universitatea Sapientia, transindex.ro; Transtelex
Loc: Casa Tranzit
19:30–22:00 Reisz Gábor: „Explicație pentru tot” (2023, 151 min., sub. RO), film de ficțiune maghiar.
Biletele se pot achiziționa la casieria cinematografului.
Organizator: Cinema ARTA
Loc: Cinema ARTA
20:00–21:00 Prezentarea revistei „Lézengő Ritter”
În discuție cu autorii: Nagy Zalán
Organizator: Asociația Culturală Helikon
Loc: Cafeneaua Literară Bulgakov
20:00–21:00 Seara dedicată lui Dsida Jenő, cu actorul Marosán Csaba
Organizatori: Eparhia Reformată din Ardeal, Fundația Creștină Diakonia, Asociaţia Tinerilor Creștini, Centrul de Presă Reformat din Transilvania
Loc: Curtea REFO
20:00–21:30 Kallós 100. Concert cu Enyedi Ágnes, muzicieni și dansatori invitați din zona Clujului, păstrători de tradiții.
Participă: muzicieni din Sic, formațiile Csűrös și Magyarpalatka Band.
Redactor: Boros Lóránd
Organizator: Fundația Casa Tradițiilor din Transilvania
Loc: Curtea Folk
20:00–21:30 Concert Edina and The Cool Cats
Organizatori: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Curtea Muzeului de Artă
20:00–21:30 OÁZIS by UDMR: „Focuri de artificii și punerea pietrei de temelie”.
Emisiune de divertisment cu întrebări și răspunsuri, acompaniată de muzică live, cu moderatorul Kovács Zsolt și muzicianul Fehér Róbert, cu ocazia zilei de 20 august.
Organizator: UDMR, Bistro 1568
Loc: Bistro 1568, curte
20:00–22:00 Concert Hangoló
Organizator: Consiliul Elevilor Maghiari Cluj
Loc: Curtea Tineretului
20:30–21:30 Concert Tóth Abigél
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
Loc: #főtér23
21:00–22:00 Concert Katlan
Organizatori: Eparhia Reformată din Ardeal, Fundația Creștină Diakonia, Asociaţia Tinerilor Creștini, Centrul de Presă Reformat din Transilvania
Loc: Curtea REFO
21:00–22:30 Concert Heaven Street Seven
Organizatori: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Piața Unirii
22:00–03:00 Casa dansului popular
Amfitrion: Ansamblul de Dans Popular Szarkaláb
Organizator: Fundația Casa Tradițiilor din Transilvania
Loc: Curtea Folk
22:00–03:00 Ifi after
Organizator: Asociația Studenților Maghiari din Cluj (KMDSZ)
Loc: Curtea Tineretului
22:00–24:00 DJ Győri Csaba
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
Loc: #főtér23
23:00–02:00 Retro party – DJ Moody
Organizatori: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Curtea Muzeului de Artă
VINERI, 21 AUGUST
9:00–21:00 Interliga de baschet amator din Transilvania
Organizatori: Asociația Tineretului și Sportului din Transilvania, Asociația Clujul Comoară
Loc: Parcul Sportiv „Iuliu Hațieganu”– Sala „Gheorghe Roman”
9:00–10:00 „Hollywoodul de pe malul Someșului”
Tur ghidat în limba maghiară despre filmul mut clujean, cu Zágoni Balázs (conferențiar la Departamentul Maghiar de Film și Media din cadrul UBB, autorul romanului pentru tineret „Hollywoodul de pe malul Someșului”).
Pornire: din fața Teatrului Maghiar de Stat Cluj, sosire la Cinema Arta
9:30–10:30 Yoga pentru coloana vertebrală cu Koppándi Éva
Echipament necesar: saltea sau pătură de yoga, îmbrăcăminte confortabilă.
Organizator: Équilibra
Loc: Parcul Central (în spatele Cazinoului)
10:00–11:00 Pictură pe față pentru copii
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
10:00–11:00 „Frumoasa Domniță Trestie”
Spectacol al Teatrului de Păpuşi Puck.
Regia: Rumi László.
Bilete la casa de bilete a Teatrului de Păpuși.
Organizator: Teatrul de Păpuşi Puck
Loc: Teatrul de Păpuşi Puck
10:00–11:00 „Balázs Péter, pictorul Clujului”
Tur ghidat în limba română și maghiară al expoziției.
Organizator: B’ART Café
Loc: B’ART Café
10:00–12:00 Vizită în cimitirul Házsongárd
Tur ghidat în limba maghiară condus de Sipos Dávid (secretar al Fundației „Házsongárd”).
Întâlnirea va avea loc la intrarea în Cimitirul Central.
Organizator: Fundația Házsongárd
10:00–12:00 Experiența obligatorie. Predarea literaturii clasice în 2026.
Invitat: Gál Andrea (profesor de limbă și literatură maghiară al Colegiului Național „Áprily Lajos” din Brașov).
Amfitroană: Egyed Emese.
Organizator: Asociația Muzeului Ardelean, Secția de literatură, lingvistică și istorie
Loc: Asociația Muzeului Ardelean
10:00–13:00 „Să ne jucăm, să ne jucăm ceva…”
Jocuri de societate de pe vremea părinților și bunicilor noștri.
Organizator: Asociaţia Copacul Vieţii, Parohia Bisericii Reformate de pe strada Kogălniceanu
Loc: Grădina cu ruine de lângă Biserica Reformată de pe strada Mihail Kogălniceanu
10:00–13:00 Activități meșteșugărești pentru copii preșcolari și școlari
Organizator: Asociaţia Copacul Vieţii, Parohia Bisericii Reformate de pe strada Kogălniceanu
Loc: Grădina cu ruine de lângă Biserica Reformată de pe strada Mihail Kogălniceanu
10:00–14:00 O abordare ludică a viețuitoarelor anului.
Responsabil de program: Macalik Kunigunda
Organizatori: Departamentul de biologie şi ecologie al liniei maghiare – UBB, Muzeul Zoologic – UBB, NECC Nature Education Community Center, Vivarium, Asociația „Apáthy István”
Loc: Grădina Mikó
10:00–14:00 Construirea lagunelor pentru muște: iată cum să-ți crești polenizatorii! Academia muștelor. Ghid de identificare pentru polenizatorii neglijați.
Responsabil de program: Keresztes Lujza
Organizatori: Departamentul de biologie şi ecologie al liniei maghiare UBB
Loc: Grădina Mikó
10:00–15:00 Viespile de gubac: arhitecții ascunși ai plantelor
Tur ghidat al expoziției.
Responsabil: László Zoltán
Organizatori: Departamentul de biologie şi ecologie al liniei maghiare UBB, Muzeul Zoologic
Loc: Muzeul Zoologic, Grădina Mikó
10:00–17:00 Vizită în turn
Organizatori: Parohia Romano-Catolică „Sfântul Mihail”, Asociația Clujul Comoară
Loc: Turnul Bisericii „Sfântul Mihail”
10:00–17:00 Tumultul pieţelor medievale reînviat de membrii Asociaţiei de Reconstituiri Istorice „Salina Compania”
Activităţi artizanale pentru copii, corturi de cavaleri, trageri cu arcul și arbaleta, iniţiere în scrimă și luptă cu sabia, jocuri populare, expoziţie de instrumente istorice cu demonstraţii, poveşti şi muzică de epocă, jocuri de iarmaroc
Organizatori: Salina Compania, Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Grădina cu ruine de lângă Biserica Reformată de pe strada Mihail Kogălniceanu
10:00–17:00 Examinare auditivă gratuită
Organizator: Romsound
Loc: Liceul Teoretic „Báthory István”, sala nr. 2.
10:00–18:00 Mesekuckó: Înscriere și împrumut de cărți
Organizator: Mesekuckó – Bibliotecă comunitară, Parohia Bisericii Reformate de pe Kogălniceanu
Loc: Grădina cu ruine de lângă Biserica Reformată de pe Kogălniceanu
10:00–18:00 Cutia uriașă de nisip
Organizator: Grădinița Mikó
Loc: Grădina cu ruine de lângă Biserica Reformată de pe Kogălniceanu
11:00–11:30 „Cluj. Piețe, turnuri, reverii. Orașul Comoară în 130 de ani de cărți poștale” Tur ghidat în limba maghiară al expoziției condus de Vatány Bíborka, curator
Organizatori: Asociația Clujul Comoară
Loc: Muzeul de Artă
11:00–12:00 Devoțiune
Invitat: Gál Adél (pastor al parohiei reformate din Lisnău, fost vicepreședinte al Asociației Tinerilor Creștini)
Organizatori: Eparhia Reformată din Ardeal, Fundația Creștină Diakonia, Asociaţia Tinerilor Creștini, Centrul de Presă Reformat din Transilvania
Loc: Curtea REFO
11:00–12:00 Devoțiune pentru copii
Invitat: Deákné Ábrahám Ildikó (angajat al Grădiniței Reformate Între Lacuri)
Organizatori: Eparhia Reformată din Ardeal, Fundația Creștină Diakonia, Asociaţia Tinerilor Creștini, Centrul de Presă Reformat din Transilvania
Loc: Curtea REFO
11:00–12:00 Mesekuckó: Teatru de hârtie
Organizator: Mesekuckó – Bibliotecă comunitară, Parohia Bisericii Reformate de pe Kogălniceanu
Loc: Grădina cu ruine de lângă Biserica Reformată de pe Kogălniceanu
11:00–12:00 Rolul geografiei în gestionarea destinațiilor turistice
Prelegere ținută de Alpár Horváth (Facultatea de Geografie a UBB, Institutul Maghiar de Geografie)
Organizator: Universitatea Babeș-Bolyai
Loc: Curtea universitară
11:00–12:30 Insula poveștilor muzicale cu Zalán și Szabolcs
Spectacol-joc interactiv pentru copii de la grădiniță până în clasa a IV-a.
Organizator: Liceul Teoretic „Báthory István”
Loc: Curtea Muzeului de Artă
11:00–12:30 Tur ghidat în limba maghiară la Muzeul de Zoologie
Ghid: Osváth Gergely (biolog)
Înregistrări pe gergely.osvath@ubbcluj.ro.
Loc de întâlnire: casa de bilete de la intrarea muzeului.
Organizatori: Muzeul Zoologic, Departamentul de biologie şi ecologie al liniei maghiare UBB
Loc: Muzeul Zoologic
11:00–17:00 Păpuşarul automat
Organizatori: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC, Parohia Bisericii Reformate de pe Kogălniceanu
Loc: Grădina cu ruine de lângă Biserica Reformată de pe Kogălniceanu
11:00–18:00 Intră în curtea regelui Matia!
Activități interactive de pedagogie experiențială și de popularizare a cunoștințelor pentru copiii cu vârste cuprinse între 6 și 14 ani
Organizator: MCC
Loc: Iuliu Maniu 4 (în curte)
11:15–12:30 Pictură în acrilic pentru copii
Pictează: Becze Tünde, Szabó Tünde și Ella Neagu
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
11:30–13:00 OÁZIS by UDMR: „Așa vedeți voi lucrurile. Mituri și realități despre tineret”. Discuție cu Barna Gergő (sociolog) și László Petra (președinta Asociației Studenților Maghiari din Cluj / KMDSZ)
Organizator: MIÉRT, Bistro 1568
Loc: Bistro 1568, curte
12:00–12:30 Concert de orgă la prânz
Solistă: Gnándt Tamás (student la Academia Națională de Muzică „Gheorghe Dima” din Cluj)
Organizator: Parohia Bisericii Reformate de pe strada Kogălniceanu
Loc: Biserica Reformată de pe Kogălniceanu
12:00–13:00 „Frumoasa Domniță Trestie”
Spectacol al Teatrului de Păpuşi Puck.
Regia: Rumi László.
Bilete la casa de bilete a Teatrului de Păpuși.
Organizator: Teatrul de Păpuşi Puck
Loc: Teatrul de Păpuşi Puck
12:00–13:00 Fântâni ale zânelor, băi ale spiridușilor: despre natura și utilitatea copacilor cu scorburi.
Prelegere susținută de Keresztes Lujza (UBB, Facultatea de Biologie și Geologie, Institutul Maghiar de Biologie și Ecologie)
Organizator: Universitatea Babeș-Bolyai
Loc: Curtea universitară
12:00–13:30 Ce a vrut să spună autorul? Atelier de scriere terapeutică pentru adulți. Coordonator: dr. Mikola Emese (psiholog pastoral, specialist înscriere terapeutică, scriitoare).
Organizator: Biblioteca Județeană „Octavian Goga”, sala multiculturală
Loc: Biblioteca Județeană „Octavian Goga”, sala multiculturală, et. 3.
12:00–13:30 Casa natală a unui prinț: Secrete și povești din Casa Bocskai din Cluj
Prelegere în limba maghiară susținută de Radu Lupescu (istoric, conf. univ. la Universitatea Sapientia – Facultatea de Științe și Arte din Cluj)
Organizator: Universitatea Sapientia
Loc: Casa Bocskai, Sala Óváry
12:00–13:30 Totul este interconectat în interiorul corpului. Sănătatea femeilor, pe înțelesul tuturor.
Masă rotundă în limba maghiară.
Invitați: dr. Varró-Bodoczi Enikő (endocrinolog), dr. Zalányi-Péntek Tímea (nefrolog). Moderator: dr. Virág Tímea Helga (medic rezident în chirurgie plastică)
Organizatori: Eparhia Reformată din Ardeal, Fundația Creștină Diakonia, Asociaţia Tinerilor Creștini, Centrul de Presă Reformat din Transilvania
Loc: Curtea REFO
12:00–13:35 Huszárik Zoltán: „Sindbad / Szindbád” (1971, 91 min., sub. EN), film de ficțiune maghiar color. Nu este recomandat copiilor sub 12 ani.
Înaintea filmului se va proiecta scurtmetrajul: Cozma Tamás: „Timpul pe picioare de gândac / Az idő bogárlábakon” (2025, 3 min.)
Organizatori: Universitatea Sapientia – Facultatea de Științe și Arte din Cluj, Consulatul General al Ungariei la Cluj, Institutul Național de Film al Ungariei
Loc: Universitatea Sapientia, Aula festivă „Hunyadi Mátyás”
12:00–14:00 Atelierul LÍRA cu poeta și dramaturga Anna Terék
Organizator: Asociația Culturală Helikon
Loc: Cort Helikon de pe Kogălniceanu
12:00–14:00 Proiecție de filme cu tematică speologică din emisiunea în limba maghiară a Televiziunii Române și din arhiva KABK
Organizator: Clubul Speologilor Amatori Cluj
Loc: Bastionul Croitorilor
12:00–14:00 Copilul victimă vs. copilul agresor în contextul agresiunii școlare
Masă rotundă în limba maghiară.
Invitați: Bicskei Hedwig (cadru didactic universitar la Facultatea de Sociologie și Asistență Socială a UBB), Kis Júlia (avocată, președinta Asociației „Jogaink”), Nyisztor Attila (student la Drept)
Organizatori: Asociația Jogaink, Asociația Studenților Maghiari din Cluj (KMDSZ)
Loc: Curtea Tineretului
12:00–16:00 Ateliere și demonstrații de meșteșuguri
Artizanat cu Mókatár. Confecționarea de instrumente muzicale ludice cu Kingrica. Împletituri de păr. Sculptură în lemn cu Both Dénes. Confecționare de pânză de lână în grup, sub îndrumarea lui Cserey Both Zsuzsa.
Organizator: Fundația Casa Tradițiilor din Transilvania
Loc: Curtea Folk
12:00–18:00 Camera de evadare – Există o cale de ieșire!
Recomandat persoanelor cu vârsta de peste 12 ani.
Organizator: Comunitatea „Stânca” din Cluj
Loc: Piața Unirii 25.
12:30–17:00 Atelier interactiv de sănătate mintală pentru tineri și adulți
Organizator: Institutul de Sociologie și Asistență Socială UBB – Departamentul de Asistență Socială
Loc: Curtea universitară
13:00–14:00 Separarea temporară a Provinciei Franciscane din Transilvania (1940–1944)
Vernisaj.
Organizator: Departamentul de istorie al liniei maghiare UBB
Loc: Institutul de Istorie, parter
13:00–15:00 Prezentările membrilor RODOSZ
Iklandi Boglárka (jurist specializat în dreptul muncii și doctorand): „De la cultul muncii la cultura bunăstării. Răspunsuri generaționale la presiunea performanței în era digitală și la conservarea valorii muncii umane în era IA”
Herczeg Ágnes: „Analiza seriilor temporale în științele naturii”
Kovács Eszter Apolka: „În capcana simțurilor noastre”
Organizator: Universitatea Babeș-Bolyai
Loc: Curtea universitară
13:30–14:30 Acum vorbim noi: tinerii despre părinți, despre casă și despre viitor
Organizatori: Eparhia Reformată din Ardeal, Fundația Creștină Diakonia, Asociaţia Tinerilor Creștini, Centrul de Presă Reformat din Transilvania
Loc: Curtea REFO
13:30–15:00 OÁZIS by UDMR: „Day Trading vs. Investiție. Cum să supraviețuim haosului economic”
Discuție cu traderul Albert Szabolcs.
Organizator: UDMR, Bistro 1568
Loc: Bistro 1568, curte
13:30–15:00 Pictură pe pahare de vin
Sesiune condusă de Becze Tünde, Szabó Tünde și Ella Neagu
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
14:00–15:00 Predarea cântecelor cu Enyedi Ágnes
Organizator: Fundația Casa Tradițiilor din Transilvania
Loc: Curtea Folk
14:00–15:00 „Împăratul a distrus în mare măsură zidurile de piatră ale orașului Belgrad…” Ioan de Hunedoara și asediul orașului Belgrad din 1456
Prelegere în limba maghiară susținută de Ladó Árpád Gellért (istoric)
Organizator: Departamentul de istorie al liniei maghiare UBB
Loc: Institutul de Istorie, Sala „Pompiliu Teodor”
14:00–15:30 Tur ghidat în limba maghiară la Muzeul de Zoologie
Ghid: Osváth Gergely (biolog)
Înregistrări pe gergely.osvath@ubbcluj.ro.
Loc de întâlnire: casa de bilete de la intrarea muzeului.
Organizatori: Muzeul Zoologic, Departamentul de biologie şi ecologie al liniei maghiare – UBB
Loc: Muzeul Zoologic
14:00–16:00 Atelierul de proză cu Roland Orcsik, scriitor, poet și traducător literar
Organizator: Asociația Culturală Helikon
Loc: Cort Helikon de pe Kogălniceanu
14:00–16:00 Fă cunoștință cu personalitățile remarcabile ale orașului comorilor!
Participă: Ferencz Emese, Fodor Csilla, Papp Evelin, Holló László și Pillich Balázs. Moderator: Antal Géza
Organizatori: KIFOR
Loc: Curtea Tineretului
14:00–17:00 „Să ne jucăm, să ne jucăm ceva…”
Jocuri de societate de pe vremea părinților și bunicilor noștri.
Organizator: Asociaţia Copacul Vieţii, Parohia Bisericii Reformate de pe strada Kogălniceanu
Loc: Grădina cu ruine de lângă Biserica Reformată de pe Kogălniceanu
14:00–17:00 Activități meșteșugărești pentru copii preșcolari și școlari
Organizator: Asociaţia Copacul Vieţii, Parohia Bisericii Reformate de pe strada Kogălniceanu
Loc: Grădina cu ruine de lângă Biserica Reformată de pe Kogălniceanu
14:30–16:30 Regele și valetul care nu a renunțat niciodată la visurile sale. Povestea statuii lui Matia din Cluj.
Înregistrare podcast și întâlnire cu publicul în cadrul emisiunii „Hetedhét Erdély”.
Invitați: Barazsuly Viktória Adrienn (istoric de artă) și P. Kristály Bea (jurnalistă)
Organizatori: Eparhia Reformată din Ardeal, Fundația Creștină Diakonia, Asociaţia Tinerilor Creștini, Centrul de Presă Reformat din Transilvania
Loc: Curtea REFO
15:00–16:00 Educație financiară pentru tinerii cu vârste cuprinse între 15 și 18 ani. Prezentator: Kondrát Kristóf
Organizator: Banca Transilvania
Loc: Studioul de operă ,,Bánffy Miklós”
15:00–16:00 „Cei din ’56 din Cluj și memoria lor în prezent”
Prelegere ținută de Lönhárt Tamás (istoric)
Organizator: Departamentul de istorie al liniei maghiare UBB
Loc: Institutul de Istorie, et. 1, Sala „Ferdinand”
15:00–17:00 Discuție despre învățământul superior
Masă rotundă (bilingv).
Invitați: Daniel David (prof. univ., psiholog, rectorul UBB), Markó Bálint (prof. univ., prorector al UBB, directorul Secției maghiare), Szász Levente (prof. univ., prorector al UBB)
Organizator: Universitatea Babeș-Bolyai
Loc: Curtea universitară
15:00–20:00 Crosul Donaton. Ediția a VIII-a.
Ridicarea pachetului de start.
Organizatori: Orosz Alapítvány, Asociația Clujul Comoară, Rupicapra Hegyisport Egyesület
Loc: Standul Info din Piața Unirii
15:15–16:15 Mandala
Sesiune condusă de Becze Tünde, Szabó Tünde și Ella Neagu
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
15:30–17:00 OÁZIS by UDMR: „Stylingul nu este magie. Dar aproape. Cum schimbă croiala silueta?”
Atelier interactiv despre tipuri de siluetă.
Invitată: Gurzó Bernadette (fondatoarea salonului de consultanță în stil și imagine „Bethiè”)
Organizator: Organizația de Femei UDMR, Bistro 1568
Loc: Bistro 1568, curte
16:00–17:00 „În templul științei”
Tur ghidat în limba română în Universitatea Babeș-Bolyai, condus de Gál Zsófia (istoric de artă).
Pornire din fața intrării principale a clădirii principale UBB
Organizatori: Universitatea Babeș-Bolyai, Fundaţia de Istoria Culturii „Entz Géza”
16:00–17:00 Roată de poveste interactivă
Organizator: Asociația Tekergő Meseösvény, Parohia Bisericii Reformate de pe strada Kogălniceanu
Loc: Grădina cu ruine de lângă Biserica Reformată de pe Kogălniceanu
16:00–17:00 Clubul de dans pentru copii Heltai, alături de formația Rezeda
Organizator: Fundația Casa Tradițiilor din Transilvania
Loc: Curtea Folk
16:00–17:00 Márton Áron 130: Un parcurs de viață în Transilvania prin prisma sistemelor Prelegere ținută de András Szabolcs (istoric).
Organizator: Departamentul de istorie al liniei maghiare UBB
Loc: Institutul de Istorie, Sala „Pompiliu Teodor”
16:00–17:00 Curgem împreună / Áramlásban / Flowing together
Dialog maghiaro-român privind securitatea aprovizionării cu apă în bazinul râului Tisa.
Moderator: Horváth-Oszkó Miklós (consul)
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
Loc: #főtér23
16:00–18:00 Ecouri din adâncuri. Discuție organizată cu ocazia împlinirii a 125 de ani de la nașterea lui Balázs Ferenc.
Organizator: Biserica Unitariană Maghiară
Loc: Casa Libertății Religioase
16:00–18:00 Trollfoci: Ce viitor are fotbalul maghiar?
Organizatori: OMDSZ
Loc: Curtea Tineretului
16:00–19:00 Proiecție de filme și videoclipuri scurte despre Ferenc Balázs
Organizator: Biserica Unitariană Maghiară
Loc: Casa Libertății Religioase, sala de conferințe
16:00–19:00 Colț de lectură cu opere ale lui Balázs Ferenc
Expoziție comemorativă cu obiecte legate de Balázs Ferenc și soția sa.
Organizator: Biserica Unitariană Maghiară
Loc: Casa Libertății Religioase, Sala verde
16:00–19:00 O scurtă prezentare a viziunii lui Balázs Ferenc asupra nutriției
Organizator: Biserica Unitariană Maghiară
Loc: Casa Libertății Religioase, hol
16:00–18:00 Imagine personală și garderobă conștientă
Atelier de stil.
Expert: Szász Andorkó Enikő.
Înregistrări pe adresa de mail: szaszandorkoeniko@gmail.com
Organizatori: Artwise & Encystyle
Loc: Xponential Transylvania
16:00–18:00 Best of First Cut 9
Selecție din filmele realizate de studenții în an terminal la Universitatea Sapientia
Organizatori: Universitatea Sapientia – Facultatea de Științe și Arte din Cluj
Loc: Universitatea Sapientia, Aula festivă „Hunyadi Mátyás”
16:00–18:30 „Lumea tăcerii”
Premiera documentarului realizat în onoarea Clubului Speologilor Amatori din Cluj, care împlinește 60 de ani.
Regizor: Spitzer Judit.
După proiecție, va avea loc o discuție cu autorii și invitații.
Organizator: Clubul Speologilor Amatori Cluj
Loc: Cinema ARTA
16:30–17:30 Pictură pe masca din ipsos
Sesiune condusă de: Becze Tünde, Szabó Tünde și Ella Neagu
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
16:30–18:00 El Camino: Pelerinaj sau drumeție sportivă?
Masă rotundă în limba maghiară.
Invitați: Sándor Boróka, Sófalvi Krisztina (pelerini)
Organizatori: Eparhia Reformată din Ardeal, Fundația Creștină Diakonia, Asociaţia Tinerilor Creștini, Centrul de Presă Reformat din Transilvania
Loc: Curtea REFO
17:00–18:00 Spectacol de magie pentru tineri și vârstnici cu Kőhalmi Ferenc
Organizatori: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Curtea Muzeului de Artă
17:00–18:00 „Balázs Péter, pictorul Clujului ”
Tur ghidat în limba română și maghiară al expoziției.
Organizator: B’ART Café
Loc: B’ART Café
17:00–18:00 A fost odată o nuntă regală. Nunta regelui Matia și a Beatricei de Aragon Prelegere în limba maghiară susținută de Lupescu Makó Mária (istoric)
Organizator: Departamentul de istorie al liniei maghiare UBB
Loc: Institutul de Istorie, et. 1, Sala „Ferdinand”
17:00–18:00 Comunități puternice în locul unui „skansen”. Prezentul și viitorul creștinismului în Orientul Mijlociu.
Invitați: Koncz Attila (istoric al Bisericii, profesor-cercetător la Centrul de Formare al MCC din Cluj); Olivér Kiss (jurnalist)
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
Loc: #főtér23
17:00–18:00 Tamás Dénes – Radics Viktória: „Invizibil / Látatlanban” (Asociația Culturală Holnap, 2025).
Moderator: Serestély Zalán
Organizator: Liga Scriitorilor Maghiari din Transilvania
Loc: Cafeneaua Literară Bulgakov
17:00–18:00 „Ce înseamnă să fii liber?”
O reprezentație din oratoriul Cluj al lui Ferenc Kenéz.
Interpreți: Tamara Moldován, Rózsa Emese Széman, Gabriella Szilágyi, Csilla Tamás, Lehel Tamás.
Organizator: Teatrul de Poezie „Ampelopsis”
Loc: Casa Libertății Religioase, Sala din pivniță
17:00–18:00 Zilele Filmului Maghiar la Cluj, ediția a XV-a
Adrian Dohotaru, Mihai Dragolea, Radu Gaciu, Kalamár Gábor-Gáspár: „Povești la râu” (2026, 54 min.), documentar româno-maghiar.
Organizatori: Fundația Tranzit, RTV – Emisiuni în limba maghiară, Facultatea de Teatru și Film UBB, Departamentul maghiar de cinematografie și media & Departamentul de teatru în limba maghiară, Observator Transilvan – TVR Cluj, Minimum Party, Universitatea Sapientia, transindex.ro; Transtelex
Loc: Casa Tranzit
17:00–18:00 Degustare de vin și pălincă cu Ilyés Sándorral (BorsaRock)
Organizator: Fundația Casa Tradițiilor din Transilvania
Loc: Curtea Folk
17:00–18:30 „Porțile deschise” ale Clujului. Comunități, simboluri, identitate.
Tur ghidat în limba română condus de Cosmin C. Rusu (istoric, lector la Facultatea de Istorie și Filosofie UBB).
Loc de întâlnire: Monumentul Memorandiștilor (B-dul. Eroilor)
Organizator: Asociația Vechiul Cluj
17:00–18:30 Márton Áron 130: Márton Áron, administratorul de patrimoniu. Cazul lui Márton Áron și împrumutul olandez.
Prezentare susținută de Kiss Endre.
Moderator: Bónis Endre (administrator principal al Parohiei Romano-Catolice „Sfântul Mihail)
Organizator: Parohia Romano-Catolică „Sfântul Mihail”
Loc: Parohia Romano-Catolică „Sfântul Mihail”, sala de clasă de religie
17:00–18:30 „Cealaltă față a covorului”. Căutarea lui Dumnezeu dincolo de spațiu și timp. O călătorie culturală prin versurile cu tematică religioasă din literatura maghiară și mondială, precum și prin cântecele populare arhaice.
Participă: Adorjáni Bálint (actor), Kacsóh Hanga Borbála (cântăreață) și Márkos Albert (violoncelist și compozitor).
Organizator: Casa Memorială „Györkös Mányi Albert”
Loc: Casa Memorială „Györkös Mányi Albert”
17:00–18:30 Dincolo de eprubetă: la intersecția dintre știință și cultură. Un doctorand transilvănean în Kazahstan
Prelegere susținută de Bogyor Andrea (doctorandă UBB).
Amfitroană: Csavdári Alexandra (lector universitar, UBB)
Organizator: Asociația Muzeului Ardelean Secția de Științe ale Naturii
Loc: Asociația Muzeului Ardelean
17:00–18:30 Autoapărare pentru femei cu instructorul de karate Kerekes Imre
Loc: Liceul Teoretic „Báthory István”, sala de sport
17:00–19:00 Turbulențe în economia română. Cum afectează acest lucru situația persoanelor fizice și a companiilor?
Masă rotundă în limba maghiară.
Invitați: Bálint Csaba (membru al Consiliului de administrație al Băncii Naționale a României, lector asociat la UBB), Nagy Károly (președintele Asociației Economiștilor Maghiari din România), Rácz Béla-Gergely (prodecan al Facultății de Economie și Administrarea Afacerilor din cadrul UBB).
Moderator: Szász Levente (prorector al UBB)
Organizator: Universitatea Babeș-Bolyai
Loc: Curtea universitară
17:30–19:30 Art Sympo Festival 2026.
Artiști expozanți: Wild Zentai Mariann, Zoltai Attila, Istók Bernadett, Ludvig Dániel, Kónya Enikő, Korbely István, Kele Juci, Bereczki-Kossack Katalin, Klotz Miklós, Verebélyi Diána, Szőke Péter Jakab, Takács Judit, Varga Judit, Csató Tamás, St. Martin, Győrfi András, Andreia Ioana Cismasiu, Sipos Loránd.
Curator: Andreia Ioana Cismasiu.
Invitat de onoare: Elisabeth Koch, (promotor de artă).
Organizator: Galeria Annie Klaus
Loc: Galeria Annie Klaus
17:45–18:45 Pictură cu cafea
Sesiune condusă de: Becze Tünde, Szabó Tünde și Ella Neagu
Organizator: Asociația Fain Art
Loc: Galeria Cluj Art
18:00–18:30 Zilele Filmului Maghiar la Cluj, ediția a XV-a
Jurkovics Milán: Alpi-Dunăre-Adriatică – „Curentul ne ține uniți”. Cronica Cupei PET / Alpok-Duna-Adria – „A sodrás összetart”. A PET Kupa krónikája (2024, 26 min.), documentar maghiar.
Organizator: Fundația Tranzit
Loc: Casa Tranzit
18:00–19:00 Concert de muzică de cameră
Violoncel: Szenkovics Dávid. Pian: Könczei Eszter.
Program: Sonata în La major, op. 69 de Ludwig van Beethoven, Sonata în re minor, op. 40 de Dmitri Dmitrievici Șostakovici, From jewish life de Ernst Bloch.
Organizator: Asociația Clujul Comoară
Loc: Muzeul Etnografic al Transilvaniei
18:00–19:30 SapiTalks: Codul viitorului – binecuvântare sau blestem?
Masă rotundă pe tema inteligenței artificiale.
Invitați: Mira Marincaș (conf. univ. la Facultatea de Științe și Arte din Cluj – Universitatea Sapientia, Catedra de Media), Kokoly Zsolt (conf. univ. Facultatea de Științe și Arte din Cluj Universitatea Sapientia, Catedra de Drept)
Organizator: Universitatea Sapientia
Loc: Casa Bocskai, Sala Óváry
18:00–19:30 Degustare Opera Gin Budapest cu Dámosy Bálint
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
Loc: #főtér23
18:00–19:30 Olasz Renátó: „Toate stelele” (2025, 83 min., sub. RO), dramă maghiară. Achiziționarea biletelor se face la casieria cinematografului.
Organizator: Cinema ARTA
Loc: Cinema ARTA
18:00–19:35 Hajdu Szabolcs: „Unu la sută indian” (2024, 82 min., sub RO), film dramatic și comedie maghiară. Nu este recomandat persoanelor sub 15 ani.
Înainte de film se va proiecta scurtmetrajul: Képíró Dorottya: „Înainte de a-ți lua zborul / Mielőtt kirepülsz” (2021, 21 min.)
Organizatori: Facultatea de Științe și Arte din Cluj – Universitatea Sapientia, Asociația Clujul Comoară, Consulatul General al Ungariei la Cluj
Loc: Universitatea Sapientia, Aula festivă „Hunyadi Mátyás”
18:00–20:00 Concurs pe echipe: Am întrebat 100 de tineri din Cluj…
Organizatori: OMDSZ
Loc: Curtea Tineretului
18:30–19:30 Gala de decernare a premiilor concursului de desen „Kőszikla”
Organizator: Comunitatea „Stânca” din Cluj
Loc: Piața Unirii 25.
19:00–20:00 KlausenMusik 2026: Concertul Formației Concerto Spiralis
Organizator: Asociația Muzica Sacra Cluj
Loc: Biserica Piaristă Sfânta Treime
19:00–20:00 Serată Helikon cu Terék Anna
Moderator: László Zsuzsa
Organizator: Asociația Culturală Helikon
Loc: Cafeneaua Literară Bulgakov
19:00–20:00 Degustare de bere. Bere à la Cluj.
Invitat: Kis Balázs (angajat al Bere à la Cluj)
Participarea se face pe bază de înscriere prealabilă. Formularul de înscriere poate fi găsit pe pagina de Facebook a evenimentului.
Organizatori: Eparhia Reformată din Ardeal, Fundația Creștină Diakonia, Asociaţia Tinerilor Creștini, Centrul de Presă Reformat din Transilvania
Loc: Curtea REFO
19:00–20:00 Devoțiune
Invitat: Formația Fényvonal
Organizatori: Eparhia Reformată din Ardeal, Fundația Creștină Diakonia, Asociaţia Tinerilor Creștini, Centrul de Presă Reformat din Transilvania
Loc: Curtea REFO
19:00–20:30 Concert Lóci játszik
Organizatori: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Piața Unirii
19:00–21:00 Seară de networking dedicată reprezentanților industriilor creative. Preînregistrare: contactartwise@gmail.com
Organizator: Artwise
Loc: B’ART Café
19:00–22:00 Kocsák Tibor – Somogyi Szilárd – Miklós Tibor: „Abigél”.
Spectacol cu subtitrare al Teatrului Maghiar de Stat Cluj.
Regizor: Eszenyi Enikő.
Biletele se găsesc la casa de bilete a teatrului sau pe pagina www.biletmaster.ro.
Organizator: Teatrul Maghiar de Stat Cluj
Loc: Teatrul Maghiar de Stat Cluj
20:00–21:00 CFR Cluj – va mai avansa CFR?
Invitați: Moldován Koppány, Bereczki Zsolt, Balázs Zsolt.
Moderator: Polacsek Péter
Organizatori: KIFOR
Loc: Curtea Tineretului
20:00–21:30 OÁZIS by UDMR: Fine dining @home
Discuție cu bucătarul-șef Hatházi Hunor
Organizatori: UDMR, Bistro 1568
Loc: Bistro 1568, curte
20:00–21:30 Concert 8LM
Organizatori: Asociația Clujul Comoară, EMKISZ, Asociația ZCMC
Loc: Curtea Muzeului de Artă
20:00–22:00 Primul concert de muzică populară, cu participarea unor artiști de muzică populară din Cluj.
Participă formațiile Bagó Banda, Katlan, Rezeda, Tokos și Gál Bence-Levente.
Redactor: Molnár Szabolcs
Organizator: Fundația Casa Tradițiilor din Transilvania
Loc: Curtea Folk
20:00–22:00 Herendi Gábor: „Femei pătimașe” (2025, 115 min., sub. RO), comedie romantică maghiară.
Biletele se pot achiziționa de la casieria cinematografului.
Organizator: Cinema ARTA
Loc: Cinema ARTA
20:30–21:30 Concert DR BRS+Biga+Varga Viktor
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
Loc: #főtér23
21:00–22:00 Concert FUNKorporation
Organizatori: Eparhia Reformată din Ardeal, Fundația Creștină Diakonia, Asociaţia Tinerilor Creștini, Centrul de Presă Reformat din Transilvania
Loc: Curtea REFO
21:00–22:00 Campionat Beerpong
Organizatori: Asociația Studenților Maghiari din Cluj (KMDSZ)
Loc: Curtea Tineretului
21:00–22:30 Concert Magna Cum Laude
Organizatori: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Piața Unirii
22:00–24:00 DJ Patent
Organizator: Consulatul General al Ungariei la Cluj
Loc: #főtér23
22:00–03:00 Casa dansului popular.
Gazdă: Ansamblu de dansuri populare Ördögtérgye
Participă: Bagó Banda, Formația Tokos
Organizator: Fundația Casa Tradițiilor din Transilvania
Loc: Curtea Folk
22:00–03:00 Ifi after
Organizator: Asociația Studenților Maghiari din Cluj (KMDSZ)
Loc: Curtea Tineretului
23:00–00:30 Seară de chitară cu Miklós Gyuri
Organizatori: Asociația Clujul Comoară, Asociația ZCMC
Loc: Curtea Muzeului de Artă ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026 ZCMC 2026